Hai cercato la traduzione di desculpe o desabafo da Portoghese a Inglese

desculpe o transtorno.
detail reinforced with the hotel.

perdoem-me o desabafo.
sorry for the anger.

desculpe o feedback negativo.
sorry the negative feedback.

desculpe o meu pobre esperanto.
pardon my poor esperanto.

desculpe o oxymoron, por favor.
excuse the oxymoron, please.

desculpe, o senhor disse algo?
i'm sorry, did you say something?

ops, desculpe, o que está havendo?
oops, i'm sorry. what was going on?

desculpe, o que? "nu-queu-lar"
sorry, what? "a nu-ca-ler."

desculpe, o programa %s fechou inesperadamente
sorry, the program "%s" closed unexpectedly

desculpe o áudio, tivemos problemas com o microfone, obviamente.
sorry about the audio, we had problems with the mic, obviously.

É incrível como o desabafo pessoal honesto tem tanto impacto na vida das pessoas.
it is amazing how personal honest sharing can have so much impact on people's lives.

peço que desculpem o meu desabafo de certo modo emocional, mas é assim que eu hoje me sinto.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.

desculpem o transtorno causado.
we are very sorry for the temporary inconvenience the issue has caused.

desculpem, o texto é claro!
i am sorry, but the text is quite clear!

entre o desabafo dos moradores, o coordenador do observatório de favelas, jailson de souza, critica a forma de atuação da polícia:
in the documentary, the coordinator of the favela observatory, jailson de souza, criticised the actions of the police:

desculpe, o operador não está on-line no momento. por favor, tente novamente mais tarde ou deixe-nos uma mensagem.
sorry, no operator is available at the moment. please, try again later or leave us your message.

então nós podemos, usando o orçamento operacional -- desculpe, o custo capital -- nós podemos alcançar o que não era mais alcançável com custos operacionais.
so in fact, we can go, using operational budget, we can -- sorry, capital cost -- we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.

blossom: desculpa . o que quereis dizer com isso?
sorry … what do you mean by that?

É evidente o seu esforço para desculpar o sistema, para convencer que existe saída no seu próprio contexto.
clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.

estamos, na realidade, a utilizar o proteccionismo dos eua no campo da agricultura para desculpar o nosso próprio proteccionismo.
we do in fact use the united states 's protectionists in the agricultural sphere to excuse our own protectionism.