Hai cercato la traduzione di desculpe tinha gente aqui da Portoghese a Inglese

tem gente aqui
tem gente aqui

não é gente aqui.
is not a person here.

tinha gente que vinha aqui e às vezes falava:
there were people who came here and sometimes said:

e tinha gente dizendo, "deixe-o."
and then i got people saying, "leave him."

a gente aqui trabalha com prevenção.
we work on the prevention here.

compartilhe com a gente aqui nos comentários!
share it with us in the comments!

“antes, precisávamos de muita gente aqui.
“before, we were missing many people here.

conta pra gente aqui nos comentários se já experimentou!
tell us if you have already tried!

a gente, aqui, trabalha com bastante dificuldade financeira.
here, we work with significant financial difficulties.

todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?
are there always as many people here as there is today?

tinha gente trabalhando aqui e ali, e consumidores em toda a parte - alguns nos laticínios, outros nos de carnes.
there were employees here and there and customers everywhere - some at dairy products counters and others at the meat produce counters.

vi que tinha gente que, se as coisas fossem um pouco melhor, não estariam ali".
i saw that there were people who wouldn't be there if things had been a bit better".

toda a gente aqui presente no parlamento esta noite já está familiarizada com ela.
everybody here in parliament tonight is familiar with that.

a gente aqui não faz a apologia de "tudo tem que ser barato".
we're not arguing here that "everything has to be cheap".

a gente aqui não têm, e quando têm fica em isolamento com a colega tÉc36.
we do not have it here, and when we do, they stay isolated with a colleague tec36.

mas você já sabe que, se precisar de ajuda, pode falar com a gente aqui!
as always, you can still contact us here if you need help with anything!

se você tiver seu próprio site, você está convidado a troca de links com a gente aqui.
if you have your own website, you are welcome to exchange links with us here.

então foi ... eles tinham que colocar a gente em determinados lugares. tinha gente morando em trailers em lomita e outros lugares.
so it was…they had to place us in certain places. i mean people were living in trailers in lomita and places.

senhor presidente, desejo dizer ao senhor presidente barroso que é bom ver toda a gente aqui presente.
.mr president, i wish to say to mr barroso that it is nice to see everyone here today.

senhor deputado giansily, como toda a gente aqui, também eu apreciei muito o modo como fez a sua observação.
mr giansily, i, like everybody else, enjoyed the way in which you phrased your comment.