Hai cercato la traduzione di desmarcado da Portoghese a Inglese

desmarcado
unchecked

o botão de opção é desmarcado
option button is deselected

o botão de opção está desmarcado.
the option button is cleared.

o campo de edição da caixa de combinação está desmarcado
edit field of the combo box is cleared

o botão de opção é desmarcado marcando outro botão de opção
option button is deselected by selecting another option button

quando desmarcado os utilizadores têm acesso directo aos perfis de acesso livre.
when unchecked, users have direct access to the free profiles.

inicialmente, finitamente, algumas das caixas são marcadas, e o restante permanece desmarcado.
initially, finitely-many of the boxes are marked, the rest being unmarked.

neste caso é possível marcar/desmarcar um ou mais dias na semana.
in this case it is possible to check/uncheck one or more days in the week.