Hai cercato la traduzione di dinheiro na mão é vendaval da Portoghese a Inglese

mas se o dinheiro tá na mão
mas se o dinheiro tá na mão but if the money is in hand

dinheiro na internet
money on the internet

o dinheiro na sua mão ou carteira.
money in your hand or wallet.

na mÃo
in hand

dinheiro na mão: 280 - 400 euros por mês
pocket money : 280 - 400 euro per month

o beijo na mão é raro.
hand-kissing is rare.

dor na mão
pain in hand

está na mão.
it is in hand.

deformação na mão
hand deformity

moedas na mão.
coins in hand.

agora um pode desesperar, ter um monte de dinheiro na mão, ou mesmo conjunto de mão.
now you can despair, take a lot of money in hand, or lend a hand.

na mao
na mao

corticalizado na mao
corticalizado on mao

isto significa que tem má probabilidade para jogar a sua mão. de facto, pode até perder dinheiro na mão se só ganhar um quarto do pote.
this means that you get very bad odds for playing your hand.

- quero imprimir um pôster com sua foto (por exemplo: dinheiro na mão - na água. lavagem de dinheiro).
- i want to print a poster using your photo (e.g.: money in hand - in water. money laundering).

"para a versatilidade e agilidade, tendo todas as ferramentas de edição e composição na mão ... é uma solução perfeita.
"versatility and agility, having all the tools for editing and composition hand..., it is a perfect solution.

no entanto, eu ainda não tinha o dinheiro na mão. eu disse que iria chamar hadac sexta-feira, 1º de maio de denunciar se eu tinha então o dinheiro.
then i explained that i expected to have a cashier’s check for the amount in arrears available by may 6th. however, i did not yet have the money in hand.

a quota da va tech no mercado eee de contratos chave-na-mão é inferior a 15 % […] [1].
va tech’s eea-market share for turnkey contracts is below 15 % […] [1].

vai a comissão juntar-se ao governo do reino unido para financiar um estudo de viabilização ou tê-lo-á já feito? congratulo-me com as palavras animadoras do senhor comissário, mas palavras animadoras são uma coisa e o dinheiro na mão é outra.
i am particularly happy because thanks to this under­standing, thanks to the cooperation of distinguished and legally qualified colleagues, as proven by the absence of amendments, my report has been adopted unanimously by the committee on rules and peti­tions.