Hai cercato la traduzione di doses habituais recomendadas são: da Portoghese a Inglese

as doses recomendadas são:
the recommended doses are:

doses habituais
usual dose

as doses habituais são descritas abaixo.
the usual doses are described below.

as doses habituais são mostradas em baixo.
the usual doses are shown below.

não é sedativo nas doses habituais.
it does not have sedative effects in habitual doses.

eis, a título de exemplo, doses habituais :
by way of example, we list a few of the common quantities for use :

a tabela 1 seguinte indica as doses habituais.
table 1 below shows the usual doses.

abaixo são apresentadas as doses habituais de agopton para adultos.
the usual doses of agopton for adults are given below.

usava cronicamente digoxina, pentoxifilina e furosemida em doses habituais.
medications included digoxin, pentoxyfillin, and furosemide in the habitual doses.

está contra-indicada a co-administração de doses habituais de efavirenz e voriconazol.
co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated.

dos habituais compradores de carros pequenos.
cycle by also thinking of afforestation.

até que o frasco seja substituído, o doente deve continuar a tomar as doses habituais da solução oral.
until the bottle is exchanged the patient should continue to take the usual doses of the oral solution.

por via oral, em doses habituais, o dipiridamol pode induzir à isquemia miocárdica em pacientes com angina estável.
when administered orally, in usual doses, dipyridamole can induce myocardial ischemia in patients with stable angina.

alguns pacientes desenvolvem resistência a diuréticos, caracterizada por ausência de resposta adequada às doses habituais da droga.
some patients develop resistance to diuretics, which is characterized by absence of an adequate response to the usual doses of the drug.

enviado em 4 dias, em vez dos habituais dois dias.
shipped in 4 days instead of the usual 2 days.

se o esquema proposto não for iniciado no período neonatal, então a criança deverá receber as três doses habituais de vacina.
if the first dose is not administered in the neonatal period, then the infant should receive the three conventional doses of the vaccine.

em doses habituais os efeitos colaterais são irrelevantes, não interfere nas drogas antiepilépticas, na produção de melatonina endógena ou no desenvolvimento puberal. não causa dependência.
at the usual doses, the side effects are irrelevant. the medication does not interfere with antiepileptic drug action, endogenous melatonin production, or pubertal development, and does not cause addiction.

as recomendações são pertinentes.
the swedish government's response

porém, foi mais um dos habituais discursos de propaganda claramente dominada por ninharias.
but it turned out to be one of the usual propaganda speeches, focusing on what are transient issues.

contudo, algumas recomendações são necessárias.
however, some recommendations are necessary.