Hai cercato la traduzione di e desta forma da Portoghese a Inglese

e desta forma
and therefore

e, desta forma, fica impune um vândalo ambiental.
and so yet another environmental marauder goes free.

produção de petróleo e gás e, desta forma, incorre
gas exploration and production, and

e desta forma você tem uma espécie de sistema de replicação.
and so you've got this sort of replicating system.

e desta forma, a orientação de enfermagem torna-se fundamental.
for this reason, nursing guidance is crucial in this context.

e, desta vez, enriquecemos substancialmente.
and ata stroke we have become a lot richer.

e desta forma você pode escalar coisas muito menores do que microchips.
and that way you can scale things much smaller than microchips.

o japão é, no ano novo ano novo lunar e desta forma a decoração.
japan is in the new year and lunar new year this way the decoration.

ele pode também passar para o leite e, desta forma, atingir o seu bebé.
also, it can pass into the breast milk and can reach your baby.

inúmeros rituais a cercam e desta forma temos um padrão de morte ocidental .
it is surrounded by countless rituals, giving us the pattern of death in the west .

aprovou-se esta proposta e desta forma a ditadura recebeu um reconhecimento legal.
this proposal was accepted, and the dictatorship was thus invested with some sort of legal sanction.

risco é semelhante, e desta forma, a indústria adota medidas para minimizá-lo.
industry takes steps to minimize it.

isto altera o valor dos seus níveis de energia e, desta forma, os seus espectros xanes
this alters the value of their energy levels and therefore their xanes spectra

2 levem os fardos pesados uns dos outros e, desta forma, cumpram a lei de cristo.
2 bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.

conseguimos reforçar o papel do parlamento europeu e, desta forma, o controlo democrático da união.
we have further enhanced the role of the european parliament and strengthened, as a result, the democratic scrutiny of the union.

e, desta forma, também se faz efectivamente alguma coisa pelas pessoas que vivem nessas regiões.
its benefits are enormous and it also offers something for those who live in such peripheral regions.

os corantes utilizados são não-tóxicos e desta forma não são perigosos para os animais nem para os vegetais.
the colorants utilised are non- toxic and there is no danger for plants and animals.

deveriam reduzir‑se estes encargos e, desta forma, libertar‑se verbas para projectos comuns.
these costs must be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.

registou-se ainda o bombardeamento de uma escola palestiniana e, desta forma, a violência voltou a recrudescer.
there was also the bombing of the palestinian school and so the violence increased again.

e desta forma, estou esperando ansiosamente, descobrir quais as novas e emocionantes coisas que deus tem reservado para mim!
and so i’m looking forward to finding out what new and exciting things god has in store for me!