Hai cercato la traduzione di e tendo eesa duvida da Portoghese a Inglese

nao e tendo sua lingua
it's not having your tongue

e tendo em conta que:
and bearing in mind that:

e, tendo dito isto, adormeceu.
and when he had said this, he fell asleep.

e, tendo dito isto, adormeceu”.
this is not a mere, naive, unsupported, and wish-wash hope, it is not a mere strong desire from us.

e tendo uma casa muito grande.
and she's got a very large house.

e tendo em conta essas observações,
having regard to those comments,

assim sendo e tendo em conta:
on this basis and combined with

[...] e tendo fome, quis comer [...]
[...]

41 e, tendo dito isto, despediu a assembleia.
19:41 and when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

e tendo em atenção as causas profundas, evitando
focus on future problems and their causes; few of the

figura 4 e, tendo em conta três premissas:
4 and with three principle aims in mind:

e tendo um grande sacerdote sobre a casa de deus,
and [having] a great priest over the house of god,

e, tendo-a despedido, foi ao monte para orar.
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

e tendo conta.0.nomedocampo é exatamente o que precisamos.
and having account.0.fieldname is exactly what we need.

e tendo-lhes concedido para poder conduzir a um perigo.
and taking them for granted might lead to a danger.

e tendo criado-a, o interior se tornou seu escravo.
and having created it, the inner becomes a slave to it.

e tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
and having done so, these women moved many obstacles.

e tendo moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.
and moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

e, tendo dito isso, clamou em alta voz: lázaro, vem para fora!
when he had said these things, he cried with a loud voice: lazarus, come forth.

e tendas.
and tents.