Hai cercato la traduzione di edomitas da Portoghese a Inglese

nos seus dias os edomitas se rebelaram contra o domínio de judá, e constituiram um rei para si.
in his days edom revolted from under the hand of judah, and made a king over themselves.

assim davi ganhou nome para si. e quando voltou, matou no vale do sal a dezoito mil edomitas.
and david gat him a name when he returned from smiting of the syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

depois de uma existência através de mais de setecentos anos como um povo, os edomitas desapareceram completamente e até o seu idioma foi esquecido para sempre.
after an existence through more than seven hundred years as a nation, the edomites disappeared completely and even their language was forgotten forever.

o cristianismo se espalhou por ali no segundo e terceiro século d.c.irbid presenciou o desenvolvimento dos povos edomitas e amonitas.
christianity spread out there in the second and the third century a.d.irbid witnessed the edomite and ammonite civilizations.

egípcios, edomitas, amonitas, moabitas, e várias outras tribos cananéias praticavam a circuncisão masculina, juntamente com os hebreus.
egyptians, edomites, ammonites, moabites, and various canaanite tribes practiced male circumcision along with the hebrews.

também matou dez mil edomitas no vale do sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome jocteel, nome que conserva até hoje.
he killed of edom in the valley of salt ten thousand, and took sela by war, and called the name of it joktheel, to this day.

ora, o rei salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha de faraó: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,
but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;

os inimigos citados eram os fenícios, os filisteus, os egípcios e os edomitas: nenhuma menção é feita de inimigos que vieram depois, como os sírios, assírios e babilônios.
the enemies mentioned were the phoenicians, philistines, egyptians and edomites: no mention is made of later foes such as the syrians, assyrians or the babylonians.

edom tem sido arrogante, alegrando-se pelos infortúnios de israel e quando os exércitos inimigos atacam israel e os israelitas pedem por ajuda, os edomitas se recusam e escolhem lutar contra eles, não por eles.
edom has been arrogant, gloating over israel's misfortunes, and when enemy armies attack israel and the israelites ask for help, the edomites refuse and choose to fight against them, not for them.

* um dos nomes de deus no judaísmo* elá (rei de israel)* elá (edom) — um membro do clã edomita* vale de elá — situado a oeste de jerusalém, onde o david bíblico lutou com golias* "in the valley of elah" — ilme de 2007
elah may refer to:* elah, one of the names of the judaic god during those times when aramaic was the dominant language* king elah of israel* the valley of elah, where the biblical david fought goliath* elah (edom), a member of the edomite clan* "pistacia palaestina", one of the trees also known as terebinth*"in the valley of elah", a 2007 film