Hai cercato la traduzione di eggborough da Portoghese a Inglese

eggborough
banks

alienar eggborough;
divesting of eggborough;

c) alienar eggborough;
(c) divesting of eggborough;

o contrato foi celebrado pela be antes da aquisição de eggborough.
the contract was entered into by be prior to its acquisition of eggborough.

bancos eggborough _bar_ _bar_ 47 _bar_ 40 _bar_
eggborough banks _bar_ _bar_ 47 _bar_ 40 _bar_

a central termoeléctrica de eggborough constitui também um importante elemento da carteira comercial.
the coal-fired eggborough plant is also an important element in the trading portfolio.

se a be vendesse a eggborough, teria de adquirir a sua flexibilidade junto de fontes externas.
should be sell eggborough, it would have to acquire this flexibility from outside sources.

a be podia utilizar o auxílio que recebe para as suas centrais nucleares em benefício da central termoeléctrica de eggborough.
be could use the aid it receives for its nuclear plants for the benefit of the eggborough power plant.

os juros continuarão a ser pagos aos obrigacionistas e aos bancos de eggborough em conformidade com as condições em vigor;
interest will continue to be paid to bondholders and the eggborough banks in accordance with existing arrangements,

a) os juros continuarão a ser pagos aos obrigacionistas e aos bancos de eggborough em conformidade com as condições em vigor;
(a) interest will continue to be paid to bondholders and the eggborough banks in accordance with existing arrangements,

será concluído com os bancos de eggborough um cta revisto com um retorno financeiro para os bancos equivalente a 150 milhões de libras esterlinas de novas obrigações;
a revised cta will be entered into with the eggborough banks with a financial return for the banks equivalent to gbp 150 million of new bonds;

ii) a data em que a capacidade de produção registada da central de eggborough deixa de estar disponível para o grupo british energy;
(ii) the date on which the registered generating capacity of the eggborough station is no longer available to the british energy group;

d) não obtenção das aprovações indispensáveis do agente da facilidade de crédito eggborough, rbs, do sindicato bancário tpl ou do enron;
(d) the requisite approvals have not been obtained from the eggborough credit facility agent, rbs, the tpl bank syndicate or enron.

b) será concluído com os bancos de eggborough um cta revisto com um retorno financeiro para os bancos equivalente a 150 milhões de libras esterlinas de novas obrigações;
(b) a revised cta will be entered into with the eggborough banks with a financial return for the banks equivalent to gbp 150 million of new bonds;

contudo, a comissão tem consciência de que, no âmbito do plano de reestruturação, o consórcio bancário que financiou o projecto de eggborough manterá a opção de adquirir a eggborough à be.
however, the commission is aware that, under the restructuring plan, the bank syndicate that provided finance for the eggborough project will retain the option to purchase eggborough from be.

reduz também os riscos associados aos preços da electricidade por grosso no reino unido, mantendo simultaneamente um acesso fiável ao mercado conjugando condições contratuais, acesso a uma produção flexível graças à eggborough e vendas directas aos consumidores industriais e comerciais.
it will also reduce its exposure to wholesale electricity prices in the united kingdom whilst continuing to maintain a reliable route to market through a mixture of contract terms, access to flexible generation through eggborough and the direct sales to business focusing on i & c consumers.

tal será alcançado através de uma combinação de condições contratuais, do acesso a uma produção flexível através de eggborough e de dsb, centrando-se principalmente no sector dos consumidores i&c;
this will be achieved through a mixture of contract terms, access to flexible generation through eggborough and dsb, focusing primarily on the i & c consumer sector;

(458) tendo em conta o que precede, a be devia ser autorizada a possuir ou a ter direitos de controlo sobre mais de 2020 mw da capacidade restrita, durante o período que medeia entre a data em que recebe a notificação dos bancos e a data em que a capacidade de eggborough deixa de estar à disposição da be, ou o final do período de seis anos a que se refere o considerando 452, se for anterior à data em que a capacidade da eggborough deixa de estar à disposição da be, desde que esta não explore a capacidade restrita que ultrapasse 2020 mw ou renuncie a qualquer controlo ou interesse operacional desse excedente da capacidade restrita.
(458) in view of the above, be should be allowed to own or have rights of control over more than 2020 mw of restricted capacity, for the period between the date on which it receives the notice from the banks and the date on which eggborough’s capacity is no longer available to be, or the end of the six year period referred to in recital (452) if earlier than the date on which where eggborough’s capacity is no longer available to be, under the condition that it does not operate the restricted capacity in excess of 2020 mw or that it divests itself of all operational control and interest in that excess restricted capacity.