Hai cercato la traduzione di ela acabou de estudar duas hor... da Portoghese a Inglese

ela acabou de estudar duas horas atrás
she finished studying two hours ago

a conferência acabou duas horas atrás.
the conference ended two hours ago.

o acidente ocorreu duas horas atrás.
the accident happened two hours ago.

É, mas ela acabou de sair.
yes, but she just left.

ela acabou de fazer doze anos.
she has just turned twelve.

ela acabou de completar vinte anos.
she has just turned twenty.

ela acabou de comer sushi e beber cerveja.
she just ate sushi and drank beer.

acabamos de estudar umha polícia secreta.
we have just made a study of a secret police force.

concordo inteiramente com a senhora deputada schleicher e com o que ela acabou de afirmar.
i agree entirely with mrs schleicher and what she has just said.

ela acabou de sair. são palavras novas, analisadas no registro histórico dos discursos dos união.
it just came out. this is bursty words, looking at the historical record of state of the union addresses.

ele parecia exatamente como robin havia feito por cerca de duas horas atrás, mas ele não tinha as mãos cheias de comida chinesa, mas com rosas e chocolate.
he looked exactly like robin had done for about two hours ago, but he did not have his hands full of chinese food, but with roses and chocolate.

o que ela acabara de testemunhar?
what was it that she had witnessed?

eu pensei que tinha visto ele levado pela polícia, uma ou duas horas atrás, mas de alguma forma ele estava de volta entre nós.
i thought i had seen him taken away by the police an hour or two ago; yet somehow he was back among us.

muitas vezes são humilhadas por não serem mais modernas tanto quanto eles, digo modernas ao mesmo tempo, por que hoje em dia a modernidade de duas horas atrás já é passado e está enterrado.
many times they are humiliated because they aren’t modern as their children, i say modern in the same time, because nowadays what was modern two hours ago it is now in the past and it is buried.

ela acabou de ser libertada, há algumas semanas atrás, e estamos muito preocupados para ver quanto tempo ela ficará livre, porque ela já está nas ruas de yangon, pedindo mudanças.
she was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in rangoon, agitating for change.

ela acaba de se alargar para ocidente, a comunidade.
pean community and its values.

Às vezes a cerimônia toda flui tranqüilamente e de repente ela termina. já estamos por lá há oito ou mais horas e parece que ela acabou de começar.
sometimes the entire ceremony flows smoothly and suddenly it's over. we've been there eight or more hours and it feels like it has just begun.

3.6-3 outros grupos podem se encontrar no fim de semana e fazer duas horas de estudo, com alguma confraternização em seguida.
other groups might meet on a weekend and have two hours of study with some socialization afterward.

ela gosta de fazer compras e ela acaba de comprar um monte de roupas novas.
she likes shopping and she has just bought a lot of new clothes.

um representante da comissão confirmou-me, algumas horas atrás, pelo telefone que existe, de facto, um relatório com o conteúdo que acabo de referir.
a representative of the commission confirmed to me by telephone a couple of hours ago the existence of such a report on that subject.