Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elas são construídas de entulho e areia e cobertas com pedras mani gravadas na elegante escrita tibetana.
they are built of rubble and sand and faced with mani stones engraved in the elegant tibetan script.
a reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos.
reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services.
a terra está se desvencilhando de seu entulho, de modo a poder absorver e iluminar-se com mais luz.
the earth is shaking herself off of her dross, in order to absorb and illuminate herself with greater light.
cada vez mais utilizado atualmente, este equipamento é destinado à remoção de resíduos não compactáveis, principalmente caçambas e entulho.
increasingly used today, this equipment is designed for removal of non-compactable waste, primarily dumpsters and rubble.
ao todo, algo como 2.1 bilhões de m³ de concreto e entulho terão que ser carregados para fora da cidade."
in all, some 2.1 billion cubic feet of concrete and rubble need to be hauled out of the city.”
o entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados aos edifícios são visível neste vídeo mashup.
the rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup.