Je was op zoek naar: entulho (Portugees - Engels)

entulho
scrap

entulho silicioso
siliceous scree

qualit entulho
qualit rubble

lixeiras de entulho
spoil dump

o entulho foi retirado.
debris has been removed.

não deixe o entulho causar problemas.
don't let that rubble cause you trouble.

lixo ou entulho nas ruas e passeios públicos?
garbage or rubble on the streets and sidewalks?

em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
amidst rubble and grief, life goes on.

lotes vagos cheios de lixo e entulho ou com mato alto?
empty lots full of garbage and rubble or with high weeds?

— armazenagem e eliminação ou evacuação de resíduos e entulho;
— risks due to the presence of:

guardarei o entulho da sua cidade como souvenir de minhas conquistas.
i shall keep the rubble from your town as a souvenir of my conquests.

mais ainda, também há o benefício de de uma casa sem entulho!
plus there’s the added benefit of a clutter free home!

em vez de uma política social iremos ter na grã-bretanha um entulho social.
instead of social policy we will have social dumping in britain.

seu objetivo é demolir o prédio para que o entulho cai abaixo da linha vermelha pontilhada.
your objective is to demolish the building so that all the rubble falls below the red dotted line.

elas são construídas de entulho e areia e cobertas com pedras mani gravadas na elegante escrita tibetana.
they are built of rubble and sand and faced with mani stones engraved in the elegant tibetan script.

a reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos.
reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services.

a terra está se desvencilhando de seu entulho, de modo a poder absorver e iluminar-se com mais luz.
the earth is shaking herself off of her dross, in order to absorb and illuminate herself with greater light.

cada vez mais utilizado atualmente, este equipamento é destinado à remoção de resíduos não compactáveis, principalmente caçambas e entulho.
increasingly used today, this equipment is designed for removal of non-compactable waste, primarily dumpsters and rubble.

ao todo, algo como 2.1 bilhões de m³ de concreto e entulho terão que ser carregados para fora da cidade."
in all, some 2.1 billion cubic feet of concrete and rubble need to be hauled out of the city.”

o entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados ​​aos edifícios são visível neste vídeo mashup.
the rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup.