Hai cercato la traduzione di era o que se continha em a ref... da Portoghese a Inglese

era o que se verificava ainda em 1989.
that was still the case in 1989.

realidade era o que se podia ver.
i mean, reality is what you can see.

era o que sabíamos.
that is what we knew.

era o que se chamava uma "cacique".
she was a cacique.

era o que se contava que o conselho fizesse.
that is what the council was supposed to be doing.

era o que se chamava, há vinte anos, o estruturalismo em filosofia!
this is what used to be called, about twenty years ago, structuralism in philosophy!

era o que eu ia fazer.
that is what i was proposing to do.

era o que acontecera na revolução francesa e o que se dava em todo o lugar.
that's what happened in the french revolution and was happening everywhere.

2. qué era o espinho em a carne de paulo?
2. who was paul's thorn in the flesh from?

não era o que as pessoas precisavam.
it wasn't really what people needed.

veremos o que se passa e tomaremos as disposições necessárias para que obtenham a referida resposta o mais rapidamente possível.
we will look into this and make sure that an answer to your question is obtained as quickly as possible.

afinal, era o que o parlamento queria.
after all, that is what parliament wanted.

isto era o que nós considerávamos super legal.
that was like, we considered that super cool.

não faço ideia ao que se estaria a referir.
my only criticism of the article that i saw in the was president barroso 's swipe at 'naive federalists '.

era o que se passava com os contratos de prestação de serviços da olympic aviation.
this was the case with the contracts operated by olympic aviation.

3. según a bíblia, o que era o espinho em a carne de paulo?
3. according to the bible, what was paul's thorn in the flesh?

claro que se está a referir a um mercado comum puro.
surely he is referring to a pure single market.

aquele era o que “o crescimento econômico” era sobre.
that was what “economic growth” was about.

o que antes era o terreno agrí...
what used to be the agricultural l...

o que se designou por mudança de regime não era o objectivo da união europeia.
what has come to be known as regime change was not the european union 's objective.