Hai cercato la traduzione di esse teve piada da Portoghese a Inglese

no caso do tendão derivado do músculo semitendinoso, esse teve comprimento total e seu diâmetro aferido em dois momentos.
in the case of the tendon derived from the semitendinosus muscle, its total length and diameter were measured twice.

== a hidra ==depois de um tempo com os filhos do Átomo, estrela polar foi morto por wolverine depois que esse teve uma lavagem cerebral pela organização terrorista hidra.
when northstar refuses to tell wolverine the location of hydra's command center, wolverine knocks him out and calls s.h.i.e.l.d.

a fase-piloto da essi teve início em 1993, para testar a importância atribuída ao programa e a eficácia do mecanismo de implantação.
the pilot phase of essi was started in 1993 to test the perceived relevance of the programme and the effectiveness of the implementation mechanism.

em um dos pacientes, apesar de a osteomielite atingir os ossos da perna, essa teve origem numa fratura exposta do fêmur, desenvolveu tardiamente uma úlcera crônica na perna que viria a malignizar.
in one patient, although osteomyelitis reached the leg bones, it had originated from an open fracture of the femur; patient developed a late chronic ulcer in the leg that later became malignant.