Hai cercato la traduzione di estãƒâ¡ presente uma agusa da Portoghese a Inglese

no primeiro caso está presente uma neuropatologia.
in the former there is also neuropathology.

contudo, temos de ter presente uma coisa.
however, we have to be clear about one thing.

não está presente uma relação de confiança de segurança
a security trust relationship is not present

finalmente, temos de ter presente uma coisa.
finally, we have to recall one thing.

nos quais se encontra presente uma neuropatia autónoma,
in whom an autonomic neuropathy is present,

nos quais se encontra presente uma neuropatia autónoma;
intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea),

há fortemente presente uma dicotomização entre a assistência e registro.
there is a strongly dichotomy between assistance and registration.

uma pessoa presente. uma pessoa preparada. uma pessoa forte.
they make me present. they make me ready. they make me strong.

qualquer estado membro que a presente uma declaração nos termos do n.o
a member state making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that either:

a economia política permaneceu na alemanha até à hora presente uma ciência estrangeira.
to the present moment political economy, in germany, is a foreign science.

além disso, não teriam de fazer figura de corpo presente uma vez por mês.
not only that, but they would not have to contribute a token presence once a month.

até o presente, uma abordagem consultiva tem canalizado a participação na maioria dos países.
until now, a consultative approach has generally channelled participation in most countries.

a forma que esta abordagem deve revestir é, no momento presente, uma questão em aberto.
what form this should take is, for the time being, an open question.

e ainda de presente, uma pequena homenagem ao grande black sabbath ao findar esta música.
and as a gift, a small tribute to the great black sabbath at the ending this song.

a fimel, está presente, uma vez mais, na emaf, esta prestigiada feira do sector industrial.
the fimel, is once again present in the emaf, this prestigious fair of the industrial sector.

nesse panorama, francamente pró-obesígeno, estaria presente uma importante resistência às ações anoréxicas da leptina.
against to this scenario, openly pro-orexigenic, significant resistance to leptin anoretic actions would take place.

no presente, uma patente europeia média (designando 8 estados contratantes) custa cerca de 30.000 euros.
at present, an average european patent (designating eight contracting states) costs approximately eur 30 000.

isto re presenta uma discriminação dos produtores em causa.
this amounts to discrimination against the producers concerned.

o marxismo como movimento e como teoria atravessa presentemente uma crise.
marxism today is in the midst of an historical and theoretical crisis.

a cooperação reforçada pode re presentar uma via de alcançar o objectivo da integração europeia.
i consider this to be a dangerous develop ment because the council is the political centre of the eu ropean union, and the political initiative for further integration in europe should come from it.