Hai cercato la traduzione di esta fresquinho da Portoghese a Inglese

esta
european science and technology assembly

esta...
a special...

esta [...]
this volume contains chapters by an [...]

apenas fresquinho
chillin

a simplicidade de um café fresquinho, feito na hora.
the simplicity of a freshly made coffee.

mas pra fazer um bom pirão, o peixe tem de estar fresquinho.
but to make a good pirão, you have to use fresh fish.

cabo verde, na ilha de santo antão. É final do dia e vamos jantar um peixe fresquinho.
cape verde, in the island of santo antão. it's the end of the day and we go out do dine fresh fish. i don't remember well, but it could have been the day of my big hike from the peaks to the sea.

assim, daqui, da minha casa, no aconchego do meu lar, ao lado dos meus filhos eu proponho á vc: quer um pão fresquinho?
so here, in my house, in the comfort of my home, next to my children when i ask you: would you like some freshly baked bread?

est
east region