Hai cercato la traduzione di estamos conversando da Portoghese a Inglese

e estamos conversando com eles ainda!
and we are talking to them still!

e estamos conversados.
and that settled it.

“falamos de deus como se soubéssemos sobre o que estamos conversando”
'we talk about god as though we know what we are talking about'

há, contudo, uma palavra muito importante para o que estamos conversando.
it has at times triggered hostility against candomblecistsof any nation.

e dre e eu estamos conversando sobre a possibilidade de fazer algumas colaborações.
and dre and i are talking about possibly doing some collaborations.

13. as pessoas nunca olham para o nosso peito quando estamos conversando com eles.
13. people never stare at our chest when we're talking to them.

estamos ansiosas para conversar com vocês!
we look forward to seeing you there!

É muito arriscado dar um conselho, se temos um mí nimo de responsabilidade com a pessoa com quem estamos conversando.
“it’s very dangerous to ask for advice. it’s very risky to lend advice, if we have a minimum sense of responsibility towards the other person.

e, quanto a liberdade negocial, estamos conversados.
so much for matters being voluntary.

depois disso, estamos dispostos a uma série de conversações.
then we can have various debates.

caso contrário, se a globalização é isto, então estamos conversados.
if this does not happen, if this is globalisation, then there is nothing more to say.

fol: estamos cientes que está a acabar o tempo para conversarmos ...
we are aware that it is over our allocated time to converse …

estamos novamente em conversações com o vietname e outros países asiáticos.
we are in talks again with vietnam and other asian countries.

estamos mais próximos agora, porque conversamos na internet o todo o tempo.
we are closer now because we talk on the internet all the time.

estamos em conversações com o seu presidente e também com os representantes competentes desta assembleia.
we are having discussions with your president and responsible representatives of your chamber.

É por isso que estamos vivamente interessados em revitalizar as conversações multilaterais e a cooperação regional.
that is why we are keen to revitalise the multilateral talks and regional cooperation.

na verdade, enquanto conversamos sobre energia, estamos a vender o nosso futuro.
indeed, while chatting about energy, we are selling our future.

enquanto conversamos, estamos no processo de projetar o próximo veículo que irá descer em marte.
so we are in the process, as we speak, of actually designing the next rover that we are going to be sending to mars.

“estamos em conversações com nossos parceiros num contrato comercial, não com estranhos ou terceiros.
"we are in talks with our contract partners, not with third parties.

e até jon stewart faz isso, em the hill, todos, sempre essa conversa de que estamos juntos nisso.
and even jon stewart did this at his thing on the hill, you know, we're all in this together.