Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mas eu quero que você visualize o transporte que você deseja para sua cidade . e você sabe que uma rede integrada de transportes pode ser saudável . podemos ligar as formas amigáveis de transporte de pessoas e ao meio ambiente .
but i want you to visualize the transport that you want for your city . and you know that an integrated transport network can be healthy . we can connect friendly forms of transport people and the environment .
todavia, poderemos ligar as informações armazenadas nos cookies a quaisquer informações pessoalmente identificáveis que prestar enquanto se encontrar no nosso site.
however, we may link the information we store in cookies to any personally identifiable information you submit while on our site.
as empresas portuárias têm que desempenhar um papel chave, já que podem ligar as comunicações terrestres e marítimas de forma a multiplicar o rendimento actual.
port authorities and enterprises have a key role to play, since they can interlink land and sea transport in ways that will multiply the present level of productivity.
mas você também pode ligar para qualquer pessoa no mundo que ainda não usa o skype e a primeira chamada é por nossa conta.
but you can also call friends and family around the world who are not yet on skype - try it out now for free.
os components também podem ligar-se ao evento do ciclo de vida do controller e interagir com a sua aplicação.
components can also hook into the controller’s event life-cycle and interact with your application that way.
além de fazer chamadas gratuitas pelo skype para outros usuários do skype, você também pode ligar para telefones fixos e celulares pagando tarifas bem baixas.
as well as calling free from skype to other people on skype you can also call phones and mobiles at pretty cheap rates.
além do fato de que você mesmo começar a acompanhar sua atividade, você também pode ligar para seus amigos ou adicionar um daqueles que estão atualmente usando o aplicativo, para organizar uma verdadeira concorrência no número de passos dados.
besides the fact that you yourself begin to keep track of your activity, you can also call their friends or add one of those who are currently using the application, to arrange a very real competition on the number of steps taken.
eles também podem ligar para o serviço de deixar mensagem a relatar a sua história. kalila e seus colegas mantêm um banco de dados de todos os incidentes, que eles se integraram com o mapa da área que está disponível no site da organização.
they can also call into the service to leave-a-message and report their story. kalila and her colleagues maintain a database of all the incidents, which they have integrated with a map of the area that is available on their organization's website.
a câmera também pode sincronizar com o flash, e tem uma série de ajustes de abertura, a partir de f2.8 à f22.
the camera could also sync with flash, and had a range of aperture settings, from f2.8 to f22.
será que podemos ligar as ajudas a certas condições, por exemplo, que 40% dos investimentos em infra-estruturas de transportes, considerados prioritários, sejam consagrados ao sector ferroviário, 25% ao sector rodoviário e 15% ao transporte combinado?
can we link aid to certain conditions, such as that 40% of the investment in transport infrastructure, which is deemed to be the most important, must be devoted to rail transport, 25% to road transport and 15% to combined transport?