Hai cercato la traduzione di eu pego a traducao pela a inte... da Portoghese a Inglese

vou deixar você descansar, tia, aí depois eu pego a tua veia.
i'm going to let you relax, aunty, and then i will get your vein.

se eu pegar a tela posso fazer a mesma coisa -- espichar.
if i grab the canvas, i can kind of do the same thing -- stretch it out.

o que posso dizer…quando eu pego a primeira peça que eu estava apenas morna.
what can i say…when i caught the first piece i was only warm.

o link é uma homepage aonde você mesmo pega a chave copiando ou anotando, pois infelizmente, por questões de segurança, este utilitário não faz conexão com a internet para pegar chave;
the link is a homepage where you can obtain the key copying or noting, because unfortunately, for security issues, this utility does not make connection with the internet to obtain key.

e o mais incrível para mim era que -- bem, ele em sua poltrona, gritava para que eu pegasse a espingarda, e eu a pegava.
and what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the bb gun, and i'd go get it.

através de uma passagem principal eu pegarei a continuação de charlottenstrasse. infelizmente, os números da rua aqui começaram nos anos 60.
across a major thoroughfare i picked up the continuation of charlottenstrasse. unfortunately, the street numbers here began in the 60s.

a cosac solicita à comissão que providencie a tradução, pelo menos, dos resumos de todas as suas avaliações de impacto em todas as línguas oficiais da união europeia.
cosac asks the commission to translate at least the summaries of all its impact assessments into all official languages of the union.

eu trabalho, eu pego a enxada [...] e subo em telhado, arrumo telhado, prego uma coisa, prego outra, não tem problema nenhum.
i work, i take the hoe [...] and go up on the roof, i clean it, nail something, nail another without any problem.

para tu veres, tinha paciente que por medo, vergonha, sei lá, pedia para eu pegar a medicação só para não ser visto por algum familiar, conhecido pegando os remédios para aids te4.
just so you have an idea, some patients were so scared or ashamed, i don't know, that they would ask me to get their medication so that they wouldn't be seen by some family member or acquaintance while getting aids medication te4.

escrevi um livro publiquei uma teoria, mas algo não estava certo -- e isso era que se eu pegasse a grosso modo as pessoas que entrevistei e as dividisse em pessoas que realmente tinham um senso de merecimento --- e é isso a que se resume, um senso de merecimento -- eles têm um forte senso de amor e pertencimento -- e as pessoas que lutam para ter esse senso e as pessoas que estão sempre imaginando se são boas o suficiente.
i wrote a book, i published a theory, but something was not okay -- and what it was is that, if i roughly took the people i interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness -- that's what this comes down to, a sense of worthiness -- they have a strong sense of love and belonging -- and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough.