Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meu nome é diego e sou de são paulo
Ultimo aggiornamento 2023-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7"oi, eu sou a aline, sou da cidade de são paulo, mas parte da minha família é de capitólio.
7"hi, i am aline, i am from são paulo, but part of my family is from capitólio.
8. eu sou salusa, de sírio, desejando-vos todo o êxito para prosseguirem com esta estação de boa vontade e compaixão durante o ano novo.
i am salusa from sirius, wishing you every success in carrying your seasonal goodwill and compassion into the new year.
===clima===como em quase toda a região metropolitana de são paulo, o clima é subtropical.
==climate==as in almost all the metropolitan area of são paulo, the climate is subtropical, specifically humid subtropical.
em trabalho recente, determinou a variação diurna e sazonal dos principais componentes do balanço de energia na superfície da cidade de são paulo durante o ano de 2004.
in a recent work, determined the diurnal and seasonal variation of the main components of energy balance in the city of são paulo during the year of 2004.
a ampliação da linha 5 do metrô de são paulo, o cbtc e a nova unidade da empresa caf serão incluídos no simulador.
the extension of line 5, the cbtc and the new metro unit manufactured by caf will be included in the simulator.
em todo o ano de 2014, foram apreendidas 12,8 t de maconha no estado de são paulo.
to put the seizure into perspective, in all of 2014, law enforcement officers seized 12.8 tons of marijuana in the state of são paulo.
na cidade de são paulo, o número de pessoas vivendo em favelas passou de um milhão e duzentos mil em 1990 para quase dois milhões em 2000.
in the city of são paulo, the number of people living in slums raised from 1.2 million in 1990 to nearly 2 million in 2000.
a escalada da violência atribuída à quadrilha é grave: só este ano, até o momento, cerca de 100 pessoas foram mortas no estado de são paulo, contra 47 em todo o ano de 2011.
the increase in violence blamed on the gang is sobering: so far this year, around 100 people have been killed in são paulo state, compared to 47 in all of 2011.
com a aprovação do novo plano diretor estratégico pela câmara dos vereadores de são paulo, o imóvel da gwi situado na zona leste, na av. marechal tito, é novamente beneficiado.
following the approval of the new director plan by são paulo’s city council , gwi’s property, located in the east zone of the city, will be once again benefited.
considerado um dos melhores restaurantes de são paulo, o capim santo recebe-o numa atmosfera intimista e romântica, que corta um pouco o ritmo de vida de são paulo.
considered one of the best restaurants in sao paulo, the capim santo has an intimate and romantic atmosphere which differs a bit from the sao paulo rhythm of life.
em particular, ganharam visibilidade as ocupações no pontal do paranapanema - região marcada pela grilagem de terras públicas localizada no estado de são paulo, o mais rico e industrializado do país.
in particular, the occupations in pontal do paranapanema gained visibility - a region marked by the grilagem illegal occupation of public lands located in the state of são paulo, the richest and most industrialized state in the country.
incluindo as ilhas kerguelen, a ilha de amesterdão, a ilha de são paulo, o arquipélago crozet e as ilhas esparsas do oceano Índico formadas por bassas da Índia, ilha europa, ilhas glorioso, ilha de joão da nova e ilha tromelin.
including kerguélen islands, amsterdam island, saint-paul island, crozet archipelago and french scattered indian ocean islands formed by bassas da india, europa island, glorioso islands, juan de nova island and tromelin island.
andre lemos passa a notícia que, para celebrar o aniversário de 454 anos de são paulo, o second life inaugurou uma réplica da avenida paulista na nova ilha brasil (183, 182, 41).
andre lemos reports that, to celebrate the anniversary of 454 years of são paulo, second life has inaugurated its main avenue in the virtual world at the new island brazil (183, 182, 41).
a presente investigação foi caracterizada como descritiva/analítica de corte transversal e foi realizada durante o ano de 2011, na cidade de presidente prudente, região oeste do estado de são paulo.
this was a descriptive, analytical, cross-sectional study conducted in 2011 in the city of presidente prudente, which is in the west of the state of são paulo. the city center was excluded because there are no fitness centers there.
a coleta de dados ocorreu durante o ano de 2013 em dois cenários: primeira etapa na unidade pós-transplante vinculado a hospital especializado em transplante na cidade de são paulo.
data collection occurred during the year 2013 under two scenarios: first stage in the post-transplant unit linked to a hospital specialized in transplants in sao paulo.