Hai cercato la traduzione di eu vou aproveitar ao máximo o... da Portoghese a Inglese

mas eu vou começar a apresentação - o tempo está passando.
but let me get to the talk -- i see the clock is running.

eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo.
i'll just give you one example because time is racing.

aproveite ao máximo o tempo, o seu único recurso escasso.
make the most of time, your only scarce resource.

sr. comissário, caros colegas, vou aproveitar o tempo de que disponho para partilhar algumas preocupações que merecem ponderação.
as one successful female italian architect once said, it is because men do not wear high heels, or walk with prams, that they do not design properly proportioned walkways or concern themselves with architectural obstacles.

sr. comissário, caros colegas, vou aproveitar o tempo de que disponho para partilhar algumas preocupações que merecem ponderação.
commissioner, ladies and gentlemen, i should like to take this opportunity to share some concerns that are worthy of further reflection.

as empresas de aluguer de motos de água trabalham cerca de 3 meses por ano e precisam de aproveitar ao máximo o tempo de atividade.
jet ski rental companies work 3 months per year and to be able to succeed, they need to make the most of their time during summer.

tem sido uma experiência maravilhosa e algo que eu vou aproveitar pelo resto da minha vida".
it has been a wonderful experience and something i’ll cherish for the rest of my life.”

a la clinique oferece todo o conforto para que o paciente aproveite ao máximo o tempo de sua consulta.
a la clinique offers every comfort for the patient to make the most of the time of your query.

eu vou tentar salvar todo o tempo e dinheiro possível para vocês falando sobre isto nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo.
i'm going to try and save you all the time and all the money and go through it in the next three minutes, so bear with me.

planejados para aproveitar ao máximo o tempo, todos os roteiros incluem sessões fotográficas para que não perca nenhum detalhe e possa obter fantásticas lembranças da sua experiência na montanha.
all the itineraries include photography sessions and are designed to take full advantage of the time we have. all this make it possible for you to have a fantastic memory of your experience in the mountains.

então aqui está minha missão especial para esta palestra: eu vou tentar aumentar o tempo de vida de cada um de vocês que está aqui hoje em sete minutos e meio.
so here's my special mission for this talk: i'm going to try to increase the life span of every single person in this room by seven and a half minutes.

neste site sobre a ilha de margarita, desejamos passar algumas informações sobre a ilha, de modo que, facilite a organização de suas férias e que possam aproveitar ao máximo o tempo aqui conosco.
on this website, we would like to offer you some useful information about margarita island in order to make it easier to plan your vacation, enabling you to make the most of your time here on our island.

não tenho por isso que repetir muitos dos aspectos que ela abordou, porque já foram tratados, e vou aproveitar o tempo para enfatizar alguns dos problemas com os quais nos deparámos e que nos causaram grandes preocupações.
this means that i do not have to repeat many of the points the committee made, as they have already been dealt with, and i will therefore use my speaking time to stress some of the problems we face, which are a matter of great concern to us.

vou aproveitar o tempo que nos deixaram alguns colegas retardatários que ainda estão a instalar-se para prestar homenagem ao serviço da sessão, que permitiu que a nossa torre de babel não se desmoronasse.
i am going to take advantage of the time left us by some of our fellow members who have arrived late and are taking their seats to pay tribute to the services, which have ensured that our tower of babel has never come crashing down.

para garantir que você continue aproveitando ao máximo o seu equipamento, também podemos treinar novos operadores contratados durante o ciclo de vida do equipamento.
to ensure you continue to make the most of your equipment, we can also train any new operators you hire during its life cycle.

nos dois dias que eu serei speaker, eu vou dar duas palestras nas duas manhãs para o tempo de 1 hora e 30 minutos cada, e desenvolver as mesmas no final da tarde, com sessões práticas.
in the two days in which i will be speaker, i will take two lectures in the two mornings for the time of 1 hour and 30 minutes each, to be developed later in the afternoon, with practical sessions.

a praticidade de não ter de se preocupar com onde almoçar e jantar a cada dia, podendo aproveitar ao máximo o tempo de lazer tomando sol ou fazendo atividades aquáticas, é um fator que deveríamos levar em conta na hora de fazer a reserva de hotéis com tudo incluído.
not having to worry about where to have lunch or dinner every day, being able to make the most of our leisure time by sunbathing or taking part in aquatic activities, brings an extra comfort that we should take into account when booking an all inclusive hotel.

o sistema institucional europeu deve assumir o papel de réa, a mulher de cronos, o que significa que temos de levar a melhor sobre cronos ou, por outras palavras, aproveitar ao máximo o tempo para fazer face à crise.
the european institutional system must assume the role of rhea, cronos's wife, which means we have to get the better of cronos, in other words, make the most of the time for dealing with the crisis.

aqui enumeraremos algumas estratégias de gestão financeira que lhe permitem fazer isto para que você possa aproveitar ao máximo o seu dinheiro, aproveitar o tempo, e não falido você mesmo portanto você sempre pode voltar para mais.. o nome desta página é a fenda de dinheiro.
here we will list a few money management strategies that allow you to do this so that you can make the most of your money, have a great time, and not bankrupt yourself so you can always come back for more. . name of this page is money slot.

aqui enumeraremos algumas estratégias de gestão financeira que lhe permitem fazer isto para que você possa aproveitar ao máximo o seu dinheiro, aproveitar o tempo, e não falido você mesmo portanto você sempre pode voltar para mais.. o nome desta página é que efeito o seu Êxito no momento do jogo de fendas.
here we will list a few money management strategies that allow you to do this so that you can make the most of your money, have a great time, and not bankrupt yourself so you can always come back for more. . name of this page is that effect your success at playing slots.