Hai cercato la traduzione di fator de desequilíbrio químico da Portoghese a Inglese

fator de desequilíbrio
unbalance factor

síndrome de desequilíbrio
dysequilibrium syndrome

síndrome de desequilíbrio cerebral
cerebral disequilibrium syndrome

síndroma de desequilíbrio de diálise
dialysis disequilibrium syndrome

queixa de desequilíbrio e instabilidade.
complaining of lack of balance and instability.

contribuem para os problemas emocionais, além dos ambientais, também o desequilíbrio químico no cérebro, ou ambos.
contribute to the emotional problems, in addition to the environmental, also a chemical imbalance in the brain, or both.

nele os autores mencionam a hipótese do "desequilíbrio químico" das doenças mentais, especialmente a depressão.
it articulated the "chemical imbalance" hypothesis of mental health disorders, especially depression.

detecÇÃo de desequilÍbrios
detection of imbalances

correcção de desequilíbrios orçamentais
correction of budgetary imbalances

sistema de controlo de desequilíbrios
control system imbalances

as evidências científicas mostram que existem diversos fatores desencadeantes associados à depressão, tais como, desequilíbrios químicos cerebrais, características de personalidade, vulnerabilidade genética e eventos situacionais.
scientific evidence shows that different triggering factors are associated with depression, such as chemical disequilibria in the brain, personality characteristics, genetic vulnerability and situational events.