Hai cercato la traduzione di faz anos que eu não mando mens... da Portoghese a Inglese

faz três anos que eu me mudei aqui.
it's been three years since i moved here.

que eu não aceito.
i reject that.

te mandando mensagem pra confirmar se você vem hoje
hi love

acontece que eu não sou.
it happens that i am not.

É que eu não falo inglês
sorry, i fell asleep

e coisas que eu não entendo
and things i just don't understand

ele disse que eu não podia.
he said that i could not.

mandou mensagem pra pessoa errada
texted the wrong person

emily diz que eu não viraré vampiro
emily said that i will not turn into a vampire

e outras coisas que eu não conheço.
and other things that i don't -- aren't familiar with.

É isto que eu não consigo entender.
that is what i cannot understand.

calma aí que eu vou ja chegar em casa pra você ver.. tá ok ?
calm down, i'll get home for you to see. okay ?

“fazia uns 20 anos que eu não fazia sic [papanicolau] ....
“i hadn’t had one [smear test] for 20 years ....

deus não manda mensagem e não avisa ninguém.
god sends no messages and does not warn anyone.

mentalizei que eu não queria sentir dor [...].
i mentalized that i did not want to feel pain [...].

hoje foi a primeira vez em anos que eu não tinha um post ir viver na concupiscência do crochet.
today was the first day in years that i didn’t have a post go live on crochet concupiscence.

porque eu não saí da minha casa pra cozinhar pra vocês!
because i didn't leave my house to cook for you all!

de fato, faz anos que a unctad vem solicitando que oda seja dado em forma de doação e não de empréstimo.
in fact, unctad has for many years now asked that oda be given in the form of grants, not of loans, so this is anything but a new suggestion.

eu não acredito que eu fiz aquilo.
i can't believe i did that.

faz anos que a comunidade de leitores europeus tem requerido um aumento de responsabilidades.
for years, the european reader community has requested increased responsibilities.