Hai cercato la traduzione di felices pascuas a todos da Portoghese a Inglese

felicidades a todos vós!”.
best wishes to you all!».

desejo felicidades a todos.
let us allow them to act.

paz e felicidade desejamos a todos.
our best wishes of happiness to you all.

a felicidade no ano novo a todos!
happiness in the new year to all!

a todos desejo as maiores felicidades.
you have all our good wishes.

desejando a verdadeira felicidade a todos os leitores,
with very best wishes to all readers,

a todos nós desejo, para o efeito, muitas felicidades.
the case of morocco is in our view different.

ou, o que seria ainda pior, que irá trazer felicidade a todos.
but the single currency will be of enormous assistance.

desejo felicidades a todos no trabalho que falta para concluir este dossiê.
i wish everyone well with the work until this dossier is finished.

em memória dele, não posso deixar de ser feliz e transmitir felicidade a todos.
in his memory, i must be happy and share my happiness to everyone.

desejo as maiores felicidades a todos os que vão estar envolvidos na fase seguinte deste processo.
as other speakers have said, tribute must be paid and certainly i would like to pay tribute to those who brought this particular set of circumstances about.

isso porque deus ama a todos de igual maneira e oferece as mesmas chances de progresso e felicidade.
that’s because god loves everyone equally and offers everyone the same chances of progress and happiness.

deveria ser possível a todos viver uma infância feita de jogos, alegrias, esperança e felicidade.
all children should be able to experience a childhood of play, a childhood of joy, hope and happiness.

gostaria de aproveitar esta oportunidade para desejar ainda felicidades a todos para o período de pausa de três semanas.
i would like to take the opportunity to extend my best wishes to you all for the three-week break.

gostaria de aproveitar esta oportunidade para desejar a todos, iluminação, proteção e claro, a felicidade em 2014.
may i take this opportunity to wish everyone enlightenment, protection, and of course, happiness, in 2014.

neste primeiro dia de trabalho, desejo a todos os presentes êxito e felicidade na sua actividade política no parlamento europeu.
on this first working day, i wish everybody here happiness and success in their political work in the european parliament.

desejo a todos muitas felicidades e faço votos para que, na nossa acção política, sejamos guiados por um espírito de honestidade e de verdade.
i wish you every good fortune, and i hope that a spirit of honesty and truth will guide us in our policy-making.

o pontos.de.vista inaugura este mês um concurso aberto a todos. o tema das fotografias é «felicidade».
pontos.de.vista starts this month a competition open to all. the theme of this month is «happiness».

creio que trabalhámos bem - foi um bom debate - e desejo as maiores felicidades sobretudo a todos aqueles que fizeram o seu primeiro discurso.
i believe that is a fine performance - this has been a good debate - and i offer my best wishes above all to all those who have made their first speech.

despertar e dar asas a todo o seu potencial é a nossa felicidade.
awakening and giving wings to your potential is what makes us happy.