Hai cercato la traduzione di ficou maior da Portoghese a Inglese

hanako ficou maior que a sua mãe.
hanako grew taller than her mother.

ia ficar maior.
so it is going to get bigger.

então, a fiscalização, minha chatice ficou maior e5.
so my inspection is annoying her more i5.

e tal qual minha cadela, foi uma idéia que ficou maior do que eu imaginara.
and just like my new dog, it was an idea that got bigger than i'd imagined.

a competição está ficando maior e maior.
the competition is getting bigger and bigger.

para falar a verdade, ficou maior do que imaginavámos (nós e o pessoal do sapabonde).
to be honest, was higher than we thought (we sapabonde and staff).

e que mudaria conforme uma colônia fica maior.
and it would change as the colony gets larger.

ficou maior comendo sombras mortas por ganette, porque ral disse-lhe para se tornar mais forte.
it got larger by eating shadows killed by ganette, because ral told him to become stronger.

ele começou a ficar maior e maior e maior.
it started getting bigger and bigger and bigger.

assim, a pressão ficou maior e maior para mim todos os dias. eu tinha de se tornar mais e mais criativo a cada dia.
so the pressure got bigger and bigger for me every single day. i had to become more and more creative every single day. i had to keep pushing every single day.

este é capaz de fazer o pênis ficar maior e endurecer.
this is able to make the penis to get bigger and harden.

este é capaz de causar o pênis ficar maior e também endurecer.
this is able to cause the penis to get bigger and also harden.

isso certamente fará com que o órgão masculino para ficar maior e também endurecer.
this certainly will make the male organ to get bigger and also harden.

continuamos querendo falar mais sobre o assunto, como a história foi ficando maior.
we kept wanting to talk more about it as the story kept getting bigger.

cada novo nível traz novos elementos complicadores, enquanto o cartão também está ficando maior.
each new level brings new complicating elements, while the card is also getting bigger.

por uma questão de fato, o cronograma está ficando maior a cada dia com a série freeroll regular.
as a matter of fact, the schedule is getting bigger each day with regular freeroll series.

as feridas, ou úlceras, pode parecer de ir e vir e lentamente vai ficar maior com o tempo.
the sores, or ulcers, may seem to come and go and will slowly get bigger with time.

em grandes sistemas, o topo se encontra mais alto e a cauda fica maior; o desequilíbrio aumenta.
in bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases.

a cada 25 anos eu faço uma pintura. aqui está uma -- que tenta mostrar que o mundo não está ficando maior.
every 25 years i do a picture. here's the one -- tries to show that the world isn't getting any bigger.

===subida ao poder (1556-1584)===em 1556, ieyasu ficou maior de idade,e , seguindo a tradição, mudou seu nome para matsudaira jirosaburo motonobu.
==rise to power (1556–1584)==in 1556 he came of age, and, following tradition, changed his name from matsudaira takechiyo to matsudaira jirōsaburō motonobu (松平 次郎三郎 元信).