Hai cercato la traduzione di foi quando a lua ficou mais pe... da Portoghese a Inglese

ela se impulsionou mais e chegou mais perto da terra.
she pushed harder and goes closer to the land.

quando o japão fica mais perto do brasil
when japan gets closer to brazil

a lua estava mais perto, as coisas eram diferentes.
the moon was closer; things were different.

um tesouro mais perto da vitória.
one more treasure closer to victory.

quanto mais perto do céu você chega, menos importante são as coisas da terra.
all this religious embellishment is the importance of the earth, of the world.

devemos estar cada vez mais perto da realidade.
we should be closer and closer to the reality.

o software irá lhe trazer mais perto da natureza.
the software will bring you closer to nature.

além disso, estamos movendo algumas naves chaves de comando para uma órbita mais perto da terra.
in addition, we are moving some key command ships into closer earth orbit.

É quem fica mais perto de mim.
they are the people closest to me.

essa taxa aumentaria quanto mais perto da atual velocidade da luz.
this ratio would increase nearer to the actual speed of light.

esta praia é a que fica mais perto da fronteira com espanha e está na foz do rio guadiana.
this beach is the closest to the border of spain and begins at the mouth of the guadiana river.

trabalho em progresso: um pouco mais perto da próxima revisão tupí
work in progress: a little closer to the next revision tupí

mais perto da costa, onde nós estamos, essa foi tirada nos galápagos.
getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the galapagos.

a atração da lua é mais forte quanto mais perto da lua nós somos. por conseguinte, a atracção maior no lado da terra, que é a lua, e menos no lado voltado para o sol.
the attraction of the moon is stronger the closer the moon we are. therefore, the attraction greater on the side of the earth are the moon and less on the side facing the sun.

se formos capazes de pôr fim a isso, ficaremos mais perto do nosso objectivo.
if we can put a stop to this, we will be closer to our goal.

se a maioria acredita que no verão ficamos mais perto do sol, deve ter desenhado uma elipse.
if you believe, as most of you probably do, that it's hotter in summer than in winter because we're closer to the sun, you must have drawn an ellipse.

de facto, encontram-se mais perto da região do que a união europeia.
yes, they are nearer to the region than the european union.

- o que devo fazer para ficar mais perto de deus?
- what do i have to do to be closer to god?

embora faça parte do território do alasca, está geograficamente mais perto da Ásia (rússia).
the island is part of alaska, but closer to siberia than to the alaskan mainland.

9. eu sou salusa, de sírio, vejo a nossa reunião a ficar mais perto a cada dia que passa.
i am salusa from sirius, and see our coming together getting nearer as each day passes.