Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a pirilamina e a cimetidina apresentaram efeito analgésico após a injeção de formalina na pata de rato .
pyrilamine and cimetidine showed analgesic effects after the injection of formalin in the paw of rats .
recentemente, uma vacina inactivada com formalina foi objecto de aprovação condicional pelas autoridades competentes.
recently a formaline-inactivated vaccine has received conditional approval by the competent authorities.
estudos pelo método de fish podem ser utilizados também em tecidos fixados em formalina e embebidos em parafina.
the fish test can also be performed in tissues fixed in formalin and embedded in paraffin.
adicionalmente, as amostras foram fixadas em formalina por 48 horas, desidratadas em álcool e embebidas em parafina.
in addition, samples were fixed in formalin for 48h, dehydrated in alcohol, and embedded in paraffin.
após a coleta, todos os fragmentos foram imediatamente imersos em formalina tamponada a 4% e enviados para processamento histológico.
all fragments were immersed immediately upon collection in 4% buffered formalin and sent for histologic processing.
foram utilizadas 68 hemimandíbulas 34 mandíbulas de fetos conservados em solução de formalina a 10%, sendo 20 femininos e 14 masculinos.
were used 68 hms 34 mandibles of fetuses-20 female and 14 male-preserved in 10% formalin solution.
nestes casos, um método de "fixação rápida" usando formalina fria por aproximadamente 24 horas é tipicamente usado.
in these cases, a 'quick fix' method using cold formalin for around 24 hours is typically used.