Je was op zoek naar: formalina (Portugees - Engels)

formalina
formaldehyde

testes da formalina
formalin test

tecido fixado em formalina
formalin-fixed tissue

cultura clonada tratada com formalina
formalin-treated cloned culture

intensidade da dor avaliada pelo teste da formalina modificado
pain intensity assessed by modified formalin test

modelo de comportamento de elevaÇÕes da pata provocado por formalina
formalin-evoked nociceptive flinching behavior test

as peças cirúrgicas foram fixadas em formalina a 10%.
surgical specimens were fixed in 10% buffered neutral formalin.

o grupo form apresentou o comportamento bifásico típico da formalina.
form displayed the typical biphasic behavior of formalin.

a administração subcutânea de formalina na pata de rato gera comportamentos estereotipados.
subcutaneous injection of formalin into a rat hind paw evokes an array of stereotyped behaviors.

estes tecidos foram fixados em formalina ou agente fixador de bouin.
these tissues were fixed in formalin or bouin’s fixative.

a amostra foi armazenada em solução de formalina para fixação e posterior estudo imunistoquímico.
the sample was stored in formalin solution for fixation and underwent subsequent histochemical study.

após a eutanásia, as traquéias cervicais eram coletadas e fixadas em formalina 10%.
after euthanasia, the cervical tracheae were collected and fixed in 10% formalin.

a pirilamina e a cimetidina apresentaram efeito analgésico após a injeção de formalina na pata de rato .
pyrilamine and cimetidine showed analgesic effects after the injection of formalin in the paw of rats .

recentemente, uma vacina inactivada com formalina foi objecto de aprovação condicional pelas autoridades competentes.
recently a formaline-inactivated vaccine has received conditional approval by the competent authorities.

estudos pelo método de fish podem ser utilizados também em tecidos fixados em formalina e embebidos em parafina.
the fish test can also be performed in tissues fixed in formalin and embedded in paraffin.

adicionalmente, as amostras foram fixadas em formalina por 48 horas, desidratadas em álcool e embebidas em parafina.
in addition, samples were fixed in formalin for 48h, dehydrated in alcohol, and embedded in paraffin.

a dor foi induzida pela administração de 50 µl de solução de formalina a 1% na região dorsal da pata posterior direita.
pain was induced with formalin 1% 50 µl in the dorsal region of a right hind paw.

após a coleta, todos os fragmentos foram imediatamente imersos em formalina tamponada a 4% e enviados para processamento histológico.
all fragments were immersed immediately upon collection in 4% buffered formalin and sent for histologic processing.

foram utilizadas 68 hemimandíbulas 34 mandíbulas de fetos conservados em solução de formalina a 10%, sendo 20 femininos e 14 masculinos.
were used 68 hms 34 mandibles of fetuses-20 female and 14 male-preserved in 10% formalin solution.

nestes casos, um método de "fixação rápida" usando formalina fria por aproximadamente 24 horas é tipicamente usado.
in these cases, a 'quick fix' method using cold formalin for around 24 hours is typically used.