Hai cercato la traduzione di fui abandonada por indiano da Portoghese a Inglese

“eu já tinha dois filhos e fui abandonada.
“i already had two children and had been abandoned.

no entanto, esta teoria foi abandonada por falta de provas.
however, soon even this theory had to be abandoned for lack of evidence.

no x, foi destruída pelos saracenos e abandonada por alguns anos.
it was destroyed by the saracens during the x century and abandoned for some years.

esteve abandonada por duas décadas até voltar a ser uma mesquita em 1998.
then the building was left to itself for about two decades, until it was converted into a mosque in 1993.

a casa foi construída em aproximadamente 160 e abandonada por volta do ano de 270.
it was built around ad 160 and abandoned about 270.

apenas catorze anos depois da sua construção ela foi abandonada por falta de água.
this was because indigenous craftsmen were used for the construction of the buildings.

ela é abandonada por seu grupo depois de uma luta na escola que a deixou seriamente machucada.
she is abandoned by her group after a battle at school that went awry and left her seriously injured.

c) tenha sido abandonada por uma entidade e não esteja automaticamente abrangida pela alínea a).
(c) has been relinquished by an entity and does not fall automatically under (a).

porque fostes abandonados por deus.
that you have been abandoned by god

não houve abandonos por efeitos adversos .
there were no dropouts by adverse effects .

em 1781 o monastério foi abandonado por josé ii.
in 1781, the monastery was disbanded by the habsburg emperor joseph ii.

calcular taxas de abandono por referência à taxa de participação
calculate drop-out rates compared to participation rate

aqui temos também crianças com aids e abandonadas por seus pais.
here there are also young children who have aids and who have been abandoned by their parents.

afinal ele é abandonado por tudo, à deriva da morte.
he is left in the end naked of everything, with the drift towards death.

elas foram abandonadas por causa do próprio fracasso do conselho europeu.
yet this is inevitable if the brussels european council ends in failure.

depois da revolução francesa o imenso palácio foi abandonado por mais de cento e trinta anos.
by the time of the french revolution the immense castle had been neglected for more than one hundred and thirty years.

tanto os estados unidos como o japão estão a abandonar por completo este domínio da investigação.
both the us and japan are pulling out of this research completely.

em alternativa, poderia ser tomada a decisão de abandonar por completo o sistema.
alternatively, we could decide to abandon it altogether.

por consequência, temos de votar a favor de uma directiva que abandona por completo o social.
accordingly, we must vote for a directive that leaves social dumping well and truly behind.

em primeiro lugar, foi abandonado por sua porteiros e, em seguida, atacado por unnamed nativos.
first of all he was abandoned by his porters, and then attacked by unnamed natives.