Hai cercato la traduzione di grau de adequação aos mecanism... da Portoghese a Inglese

verifique o grau de adequação.
check the fit.

Β verifique o grau de adequação
□ check the fit

medidas de adequação aos empregos existentes
job matching measures

> o grau de adequação à situação local e a consistencia com as necessidades.
the purpose of monitoring and evaluation is to:

- os mecanismos e práticas que visam promover as condições de trabalho, de saúde e segurança nas pmes,
- mechanisms and practices for promoting working conditions, health and safety in smes;

no futuro, só se exigirá teste de adequação aos serviços com componente de aconselhamento.
in future a suitability test will only be required for advice business.

pertinência: refere-se ao grau de adequação das estatísticas às necessidades actuais e potenciais dos utilizadores;
relevance: refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;

- abrir às mulheres o acesso à poupança e aos mecanismos e instituições de crédito;
- provide women with access to savings and credit mechanisms and institutions;

apesar da aparência pouco confiável, os wookiees são muito dispostos e possuem certo grau de entendimento sobre mecanismos e robótica.
despite a fearsome appearance and temperamental disposition, wookiees are shown to be very intelligent and are very adept at handling advanced technology.

para o exercício do grau de habilidade e cuidados especiais exigidos pela habitualmente aceitos bom prestador de serviços profissionais e práticas técnicas e procedimentos.
for exercising the degree of skill and care required by customarily accepted good professional service provider and technical practices and procedures.

a análise conjunta desses componentes permitiu estimar o grau de adequação das iniciativas promotoras da alimentação saudável e da prática de atividade física nas escolas.
the joint analysis of these components made possible to estimate the degree of suitability of the initiatives promoting health eating and the practice of physical activity in the schools.

como poderá a ideologia nacionalista moderada conciliar os seus objectivos de construção nacional com a nova tendência para adoptar mecanismos e práticas institucionais federalistas no âmbito de um sistema político supranacional?
how will moderate nationalist ideology reconcile its own nation-forming objectives with a shift towards adopting federalist institutional arrangements and practices in a supranational political system?

3.19 a ue e os governos nacionais devem ter em consideração os mecanismos e práticas de trabalho em regiões e cidades bem sucedidas, bem como nas áreas metropolitanas.
3.19 the eu and national governments should take into account the mechanisms and working practices in successful regions and cities, including metropolitan areas.

no novo programa adopta-se uma concepção global tanto da protecção da saúde como dos meios, mecanismos e práticas para a resolução dos problemas do sector.
in this new programme, an overall approach is adopted, both for health and the methods, mechanisms and practices used to tackle health issues.

o grau de cumprimento da sociedade gestora relativamente à política de gestão de riscos e aos mecanismos, processos e técnicas referidos nos artigos 40.o e 41.o;
the level of compliance by the management company with the risk management policy and with arrangements, processes and techniques referred to in articles 40 and 41;

a indústria têxtil requer um alto grau de capacidade técnica e mecânica e uma longa série de invenções paralelas.
a textile industry, moreover, requires a high degree of mechanical and technical skill, and a whole series of collateral inventions.

a avaliação do grau de frescura relativamente simples e de fácil utilização, sendo adequada aos principais grupos de espécies.
the grading for freshness is relatively simple, easy to use and adapted to major groups of species.

o iqd será analisado como variável contínua no modelo logit, porém para caracterização da qualidade alimentar do núcleo familiar seus resultados foram classificados de acordo com o grau de adequação da dieta.
the dqiis analyzed as a continuous variable in the logit model, but to characterize the results for food quality, the households were classified according to the degree to which they had an adequate diet.

basta atentarmos no grau de especificidade das decisões tomadas em basileia em matéria de adequação dos fundos próprios dos bancos para percebermos que seria despropositado incorporá-las em legislação primária.
you have only to see the detail of the decisions being taken in basle on banks'capital adequacy to realise that it would be a nonsense to incorporate them into primary legislation.

no que respeita aos mecanismos organizacionais criados pela ue para melhorar o grau de coerência das suas políticas com os objectivos de desenvolvimento, a situação é variada:
as regards the organisational mechanisms put in place by the eu to improve the degree of coherence of its policies with the development objectives, the situation is nuanced: