Hai cercato la traduzione di hipometilação da Portoghese a Inglese

a incorporação da azacitidina no adn resulta na inativação das metiltransferases do adn causando a hipometilação do adn.
incorporation of azacitidine into dna results in the inactivation of dna methyltransferases, leading to hypomethylation of dna.

processos de hiper ou hipometilação podem levar a alterações na transcrição gênica e consequentemente, alterar o metabolismo celular.
hyper or hypomethylation processes may lead to alterations on gene transcription and as consequence, change the cellular metabolism.

a importância relativa da hipometilação do adn em relação à citotoxicidade ou a outras atividades da azacitidina para a evolução clínica não foi estabelecida.
the relative importance of dna hypomethylation versus cytotoxicity or other activities of azacitidine to clinical outcomes has not been established.

alguns estudos têm sugerido que a deficiência em folato altera estes modelos de metilação e inicia hipometilação no fígado e em outros tecidos.
some studies have proposed that methyl donor deficiency folate changes dna methylation models and initiates hypomethylation in the liver and other tissues.

em modelos animais, a hipometilação global do adn tem sido associada ao depósito de lipídios na aorta, um preditor de futura aterosclerose.
in animal models, global dna hypomethylation has been associated with aortic lipid deposition, a predictor of future atherosclerosis.

a hipometilação do adn global pode induzir instabilidade genômica e desregular a transcrição do gene, contribuindo assim para o desenvolvimento de várias doenças humanas, incluindo dcc.
global dna hypomethylation may induce genomic instability and deregulate gene transcription, thereby contributing to the development of various human diseases including chd.

mais estudos são necessários para replicar estas descobertas e elucidar o mecanismo subjacente do nível de homocisteína e o diagnóstico de hipertensão em seu papel modificador na associação entre a hipometilação global e o risco de doença coronariana.
further studies are warranted to replicate these findings and to elucidate the underlying mechanism of homocysteine level and diagnosis of hypertension on their modifying role in the association between global hypomethylation and chd risk.

a hipometilação do adn de genes metilados de forma aberrante envolvidos nas vias normais de regulação, diferenciação e morte do ciclo celular pode resultar na reexpressão de genes e no restabelecimento das funções supressoras tumorais em células cancerosas.
dna hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.

mecanismo de acção pensa- se que a azacitidina exerce os seus efeitos antineoplásicos através de mecanismos múltiplos incluindo citotoxicidade a nível das células hematopoiéticas anormais na medula óssea e por hipometilação do adn.
mechanism of action azacitidine is believed to exert its antineoplastic effects by multiple mechanisms including cytotoxicity on abnormal haematopoietic cells in the bone marrow and hypomethylation of dna.

além disso, o genótipo homozigoto polimórfico foi associado com níveis baixos de folato e níveis mais altos de homocisteina no plasma e, consequentemente, a diminuição de folato plasmático pode ocasionar hipometilação do dna e câncer.
additionally, the polymorphic homozygote genotype is associated with lower folate levels and higher homocysteine levels in blood plasma; thus, reduced plasma folate levels may lead to hypomethylation of dna and cancer.

em resumo, embora limitado pelo relativamente pequeno tamanho amostral, o presente estudo sugere que hipometilação de dna no promotor de il-6 esteja associada com elevado risco para dac, em especial iam.
in summary, although limited by relatively small sample size, the present study suggest that dna hypomethylation in il-6 promoter is associated with the increased risk for chd, especially for ami.

o estilo de vida diferente, as exposições ambientais, as origens genéticas entre as populações , e as diferenças de tamanho da amostra e elementos repetitivos de dna alvo de medição dos níveis de hipometilação globais, podem ter contribuído para os diferentes resultados entre estes estudos.
the different lifestyle, environmental exposures, and genetic backgrounds among the populations, and differences in sample size and repetitive elements of dna targeted for measuring global hypomethylation levels, might contributed to the different findings across these studies.

a decitabina (5-aza-2-desoxicitidina) é um análogo desoxinucleótido da citidina que inibe seletivamente as metiltransferases do adn em doses reduzidas, resultando em hipometilação de promotores do gene, o que pode originar reativação de genes de supressão tumoral, indução de diferenciação celular ou senescência celular, seguida por morte celular programada.
decitabine (5-aza-2-deoxycytidine) is a cytidine deoxynucleoside analogue that selectively inhibits dna methyltransferases at low doses, resulting in gene promoter hypomethylation that can result in reactivation of tumour suppressor genes, induction of cellular differentiation or cellular senescence followed by programmed cell death.