Hai cercato la traduzione di interlaken da Portoghese a Inglese

interlaken
interlaken

o nome da cidade ou vila: interlaken
the name of the city or village: amorebieta

feito em interlaken, em 20 de maio de 1987.
done at interlaken, 20 may 1987.

ainda criança, já cantava para turistas japoneses em interlaken.
as a young child she was already singing songs for the japanese tourists in interlaken.

esta decisão foi tomada em interlaken, em 26 de outubro de 1995.
this decision was taken at interlaken on 26 october 1995.

interlaken é um distrito localizado no estado americano de nova jérsei, no condado de monmouth.
interlaken is a borough in monmouth county, new jersey, united states.

cercada por montanhas e lagos, interlaken é procurada por vários turistas durante o ano inteiro.
the aar river flows through the town connecting the lakes, whilst the lütschine river flows from the mountains to the south.

*flugplatz interlaken, a former fighter/interceptorbase hosting 12 f-5 tigers.
*flugplatz interlaken airport lsmi, a former fighter/interceptor base hosting 12 f-5 tigers.

matten bei interlaken é uma comuna da suíça, no cantão berna, com cerca de 3.662 habitantes.
matten bei interlaken (or simply matten) is a municipality in the interlaken-oberhasli administrative district in the canton of bern in switzerland.

interlaken é uma região censo-designada localizada no estado americano da califórnia, no condado de santa cruz.
interlaken is a census-designated place (cdp) in santa cruz county, california, united states.

declaração de interlaken de que eu parto do princípio que todos os presentes estão a par e cujo conteúdo conhecem, pelo que não preciso de cair em repetições.
presumably this will be signature to the sound of music.

confina com as seguintes comunas: brienz, flühli (lu), habkern, iseltwald, niederried bei interlaken.
on the coat of arms of oberried the green field appears above () the ibex, while on the one from niederried it is below ().

bernhard hoetger (dortmund, 4 de maio de 1874 – interlaken, suíça, 18 de julho de 1949) foi um escultor alemão.
bernhard hoetger (4 may 1874 in dortmund – 18 july 1949 in interlaken) was a german sculptor, painter and handicrafts artist of the expressionist movement.

deu o seu apoio às futuras orientações decididas no encontro de interlaken entre a co­missão e os ministros dos países da aecl (3) e destacou o interesse comum da comunidade e dos países da aecl.
three main bilateral issues were discussed, namely completion of the single market, eec-comecon relations and community exports of steel bars to finland. mr salo­lainen indicated that finland would like to have annual high-level meetings between the two parties, as is the case for the other members of efta.

senhor presidente, ouvimos o senhor comissário monti dizer que a decisão de alargar aos estados de visegrado a convenção relativa a um regime de trânsito comunitário foi tomada pela comissão mista ce/efta em 1996, em interlaken.
mr president, we have heard from commissioner monti that the decision to extend the common transit convention to the visegrad countries was taken by the ec/efta joint committee in 1996 in interlaken.

o que agora me foi dado ouvir do senhor comissário, é que na europa oriental e na europa central, nos países do visegrado, os funcionários estão totalmente preparados do ponto de vista técnico para lidar com as prescrições relativas à introdução desse regime e que é esse o fundamento da decisão de interlaken.
what i am now hearing from the commissioner is one of the arguments that the eastern europeans or the central europeans of the visegrad countries have all the technical preparation required to introduce the system and that this is also the background to the decision taken at interlaken.

mais concretamente, em novembro de 2002, em interlaken na suíça, trinta e sete países e a união aprovaram um processo de certificação para os diamantes em bruto, o chamado processo kimberley, tendo precisamente por objectivo combater o tráfico de diamantes extraídos ilegalmente de zonas de conflitos, especialmente em África.
to be precise, thirty-seven countries and the european parliament finalised a certification process for uncut diamonds at interlaken in switzerland in november 2002, the so-called kimberley process, precisely in a bid to fight the trade in illegally mined diamonds from conflict zones, especially in africa.