Hai cercato la traduzione di ke na le leleta da Portoghese a Inglese

ke na le leleta
ke na le leleta

notei que o comissário culpabiliza parcialmente os estadosmembros pelo atraso na le gislação.
i would recommend the has chern system as a warning to firemen.

2 314,3 e rio ra nt e gio na le não fe l r am par ão aç e be re c
2 314,3 vio use pr om m it men , c tion tr th edf

o problema mais importante na le gislação em vigor é o facto de ser muito incompleto o fundamento da tributação.
the main problem with the present legislation is that the tax base is very incomplete.

ass i na le-se, a este propósito, que a denominação do organismo não tem qualquer importância.
demonstration of technical capability within the scope of the directives is necessary.

a mugen substituiria os motores v10s da judd pelo seus próprios motores v8 em troca de um chassi novo para competir pelo japão na le mans challenge.
mugen would replace courage's judd v10s with their own v8s in exchange for a new courage chassis to be run by mugen in the japan le mans challenge.

=== le mans series ===em 2009, bruno assinou com a equipe oreca para correr na le man series.
after testing an oreca lmp1 car, senna joined the team to race the 24 hours of le mans and the le mans series.

É característica a intervenção da british steel contra o aproveitamento do ferro não oxidado na grécia, ou ainda as intervenções da cee na le gislação metalúrgica grega.
if they look at table 2 in mr ippolito's report they will see the figures for the production of tin in the community.

as referidas autorizações serão substituídas, o mais tardar um ano após a data de adesão, por novas autorizações emitidas nas condições previstas na le gislação comunitária.
these authorizations shall be replaced, one year after accession at the latest, by new authorizations issued under the conditions of community legislation.

quanto à questão geral da implementação de directivas ecológicas, os meus serviços estão activamente envolvidos na identificação de transgressões à introdução na le gislação dos estadosmembros de directivas sobre o meio ambiente que tenham sido acordadas.
maij-weggen (ppe). — (nl) mr president, i should like to stress once more how serious the situation is, and particularly for my country, because the rhine branches out in the netherlands and flows through all kinds of distributaries into the ijsselmeer and the north sea.

em 2006, johansson fez algumas aparições ocasionais na grand-am pelas equipes cheever e citgo e continuou a associação com os trabalhos da equipe zytek na le mans european series.
in 2006 as well as the grand prix masters series, johansson has made occasional appearances in grand-am for the cheever and citgo teams, and has continued an association with the works zytek team in the le mans series.

a segunda modificação respeita quer aos trabalhadores fronteiriços e ao seu direito a uma pensão com base na le gislação do estado-membro onde trabalharam nessa qua lidade quer aos direitos sociais dos seus familiares e herdeiros. deiros.
the second amendment relates both to transfrontier work ers and their rights to pensions based on the legislation of the member states in which they have worked as trans frontier workers and to the social rights of their families and survivors.

==esforços==em 2006, a equipe courage competition tornou um esforço de colcoar dois carros na le mans series, com grande apoio de yokohama rubber company e da mugen motorsports.
==current racing efforts==in 2006, courage compétition as a team became a two car effort in the le mans series, with major backing from yokohama rubber company and mugen motorsports.

0) — no que respeita às convenções internacionais pertinentes actualmente em vigor, sio nomeadamente referidas as convenções das nações unida·, na medida em que a comunidade já seja ou possa vir a tornar­se parte nu mesmas. — quanto aot actos comunitários pertinentes em vigor, é feita, referência, nomeadamente, ao regulamento (cee) o? 3677/90 do conselho, de 13 de dezembro de 1990, que estabelece as medidas a adoptar pata evitar o desvio de determinadas substancias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substancias psicotrópicas. — trata­se unicamente do informações que os estados­membros sao obrigados a fornecer á comissão, com base na le· gûlacso comunitária actual ou futura. (!) — quanto ao· acto· comunitários pertinentes actualmente em vigor, o respeitante ao branqueamento de capitais é a di­rectiva do conselho de 10 de junho de 1991 relativa á prevenção da udlizacao do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais. — trata­se unicamente dás informações que os estados­membros aio obrigado· a fornecer à comissão, com base na le­gislação comunitária actual ou futura.
(') — the relevant international conventions currently in force include, in particular, the united nations conventions, in so far as the community is or could become party (o them. — the relevant community acts currently in force include in particular council regulation (eec) no 3677/90 oí 13 december 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain subunces to the illicit manu­facture of narcotic drugs and psychotropic substances.