Hai cercato la traduzione di levar ao forno a meia altura da Portoghese a Inglese

levar ao forno por 10 minutos.
bake for 10 minutes and then let it cool outside, keeping the oven on.

levar ao forno durante 20 minutos a 160ºc.
put in the oven for 20 minutes at 160ºc.

largura a meia altura
full width at half maximum

largura total a meia altura
full width half maximum

brasagem ao forno
furnace brazing or soldering

leve ao forno a 350 para 20 minutos.
bake at 350 for 20 minutes.

bordo: liso com entalhe a meia altura
edge: smooth with a groove

representa a largura do pico a meia altura.
the peak width at half height

atividades associadas ao forno
kiln activities

w½ representa a largura do pico a meia-altura.
w½ is the peak width at half height

as moedas de 2 cêntimos têm um bordo liso com entalhe a meia altura .
2 cent coins are smooth and have a groove along the edge .

w1 e w2 = largura dos picos a meia altura, expressa em milímetros,
w1 and w2 = peak widths at half height, in millimetres,

w1 e w2 = largura dos picos a meia-altura (em mm),
w1 and w2 = peak widths at half height (in millimetres),

a largura do pico a meia altura não poderá diferir mais de 10 % da largura inicial.
the peak width, at half of its maximum height, must be within approximately 10 % of the original width.

a largura do pico a meia altura deverá ser igual a ± 10 % da largura original.
the peak width, at half of its maximum height, must be within approximately 10 % of the original width,

a mulher é mostrada a meia-altura, permitindo ao artista mostrar as suas mãos cruzadas na sua cintura.
she is shown in half-length, which enables the artist to show her hands crossed at her waist.

para a preparação do óleo, as sementes eram levadas ao forno e, em seguida, pulverizadas.
in order to prepare the oil, seeds were placed in an oven and then crushed.

não deve desenvolver-se nas partes da garrafa cuja espessura exceda 1,5 vezes a espessura máxima medida a meia altura da garrafa ;
the fracture must not extend into those parts of the cylinder which are more than 1,5 times thicker than the maximum thickness measured halfway up the cylinder ;

no caso dos produtos frescos, a preparação é envolta num redenho fresco e levada ao forno a cozer, o que conduz à formação de uma crosta característica.
in the case of products that are presented fresh, the preparation is covered with a fresh pig’s caul and cooked in the oven in order to obtain a characteristic crust.

para garantir elevados padrões de qualidade e durabilidade, a estrutura em aço de alta resistência, após ter passado o processo de desengraxe e limpeza é envernizada por imersão e levada ao forno a 130° para secagem.
to ensure high standards of quality and durability, the frame in high strength steel, after a process of degreasing and cleaning is varnished byimmersion and dried in the oven at 130°.