Hai cercato la traduzione di locador da Portoghese a Inglese

locador
lessor

sucursal do locador
lessor subsidiary

com a permissão do locador;
with the permission of the lessor;

ajuda concedida atravÉs do locador
aid via lessor

outros termos incluem locador e proprietário.
other terms include lessor and owner.

ao locador isso é leitura e também para:
to the lessor of this is reading from and also to:

a autoridade local pagará o aluguel ao locador.
the local authority will pay the rent to the landlord.

o papel do locador é, assim, estritamente financeiro.
the lessor's role is thus purely financial.

e superior a cinco anos (exigido a um locador);
and later than five years (required of a lessor);

o coa do locador ou do locatário for suspenso ou cancelado;
the aoc of the lessor or lessee is suspended or revoked;

uma descrição geral dos acordos significativos de locação do locador.
a general description of the lessor's significant leasing arrangements.

preço da locação original olympic airways/estado- locador
price of head lease olympic airways/state - lessor

os valores residuais não garantidos que acresçam ao benefício do locador;
the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;

você pagará o aluguel para a autoridade local, e não para o locador.
you will pay your rent to the local authority instead of the landlord.

no caso do locador, qualquer valor residual garantido ao locador quer por:
in the case of the lessor, any residual value guaranteed to the lessor by either:

o investimento liquido de caixa remanescente do locador no que respeita à locação financeira.
the lessor's net cash investment outstanding in respect of the finance lease.

não é necessário que o locador possua quaisquer conhecimentos técnicos sobre o bem em questão.
the lessor does not need to possess any expertise about the good in question.

e) Às condições de acesso à actividade ou à profissão de locador de veículos rodoviários.
(e) the conditions governing access to the activity or occupation of road-vehicle lessor.

o operador locador é titular de um coa emitido por um estado signatário da convenção de chicago;
the lessor is an operator holding an aoc issued by a state which is a signatory to the chicago convention;

o locador é o proprietário legal do ativo e pode exercer atempadamente os seus direitos nessa qualidade;
the lessor has legal ownership of the asset and is able to exercise its rights as owner in a timely fashion;