Hai cercato la traduzione di manual de condutas gerais da Portoghese a Inglese

manual de operações – disposições gerais
operations manual — general

rede de condutas
trunking

sistemas de condutas
channelling

foi elaborado um manual de condutas e procedimentos para padronizar a coleta de dados.
a manual of conduct and procedures was designed to standardize data collection.

a categoria condutas gerais agregou o maior número de intervenções.
the general conducts category grouped the largest number of interventions.

regras gerais de conduta
general rules of conduct

obras gerais de construção de condutas de longa distância
general construction work for pipelines

regras gerais de conduta dos provadores
tasters: general rules of conduct

regras de conduta para as sociedades de gestão (princípios gerais)
rules of conduct for management companies (general principles)

princÍpios e requisitos gerais do cÓdigo de conduta
general principles and requirements for the code of conduct

código de conduta
code of conduct

• função de conduto
• conduit function

a ue deve evitar suscitar expectativas demasiado altas e impossíveis de concretizar; tal conduta gera desconfiança e prejudica a credibilidade da união.
the eu should avoid creating too high expectations, which it is not able to meet, thus generating mistrust and harming its credibility.

sua conduta gerou conflitos que, eventualmente, chegaram a colocar em risco a permanência dos índios nas missões.
their behavior led to conflicts, which, eventually, jeopardized the permanence of natives in the missions.