Hai cercato la traduzione di mas o por que da pergunta da Portoghese a Inglese

o florescimento da pergunta
the flowering of the question

comentário da pergunta
question feedback

e o por que matou?
" or "who did it?

tomei devida nota da pergunta.
i have taken note of your question.

o por que é que são mudos?
and why are they mute?

mas o fizemos. sabem por quê?
but we did it. you know why?

e o por quê?
and why?

mas o pior é que não me disse o motivo por que não ma deu.
that is the reason the rules were made in that way.

mas o que realmente queremos saber é: por que somente agora?
the real question we want to know is: why now?

há uma fisicalidade para escatologia, mas o como ou por que não é especificado!
there is a physicalness to eschatology, but the how or why is not specified!

que da minha cuido eu
the information has arrived

agora eu sei o por quê.
now i know why.

escreva-o, por favor.
write it down, please.

e vocês imaginam o por quê.
and you wonder why.

mas o autor insiste: por que, então, não tratais das questões de organização?
but the author persists in asking: why don't you deal with organisational questions?

9. qual o por quÊ do pentecostes?
9. what is the reason for the pentecost?

como e o por quê ela foi retirada da coroa imperial não é conhecido.
because the like of it has never been seen elsewhere it is called the "orphan".

ou - amigo - é que a gente seja, mas sem precisar de saber o por que é que é.
or, a friend is simply what you are, without needing to define the how or the why of it.

mas o que dá errado? por que existe essa "maldição de recursos", como é chamada?
so, what goes wrong? why is there this "resource curse," as it's called?

no entanto, nenhum anúncio foi feito sobre o por quê da mudança oficial.
however, no announcement was ever made about which was the official notation.