Hai cercato la traduzione di mas o trabalho só é apresentad... da Portoghese a Inglese

mas o trabalho é feito agora.
but the work is now done.

o trabalho só agora principiou, portanto.
the work has only just started then.

mas o trabalho é gastado bem.
but the labour is well spent.

mas o trabalho parlamentar é assim mesmo.
but that is the way it is with parliamentary work.

vamos ter um excelente programa, mas o trabalho começa agora.
we will have a good programme, but the work is only just beginning.

não roubar, mas o trabalho duro.
do not steal, but work hard.

a busca estava terminada, mas o trabalho só começava
the search was over but the work was just beginning.

há ainda muito a fazer, mas o trabalho prossegue agora numa boa direcção.
there is still much to be done but now the work is off to a good start.

portanto, não seja preguiçoso, mas o trabalho.
so do not be lazy, but it works.

o número de página só é apresentado se a página seguinte existir.
the page number is only displayed if the following page exists.

com nossa própria tecnologia, o trabalho é apresentado com qualidade e o profissionalismo é garantido.
with our own methodology, the work is presented with quality and the professionalism is warranted.

o trabalhador o executa, mas o trabalho pertence ao capital e agora é deste apenas função.
the worker performs the labour, but it belongs to capital and is now nothing more than a function of the latter.

o trabalho de cada um dos reue é apresentado em pormenor nas correspondentes secções por país/região do presente documento.
detailed assessments of the work of the individual eusrs are given in the regional/country sections above.

mas o que é muito mais importante é que o trabalho técnico acabou de ser concluído e é agora que o verdadeiro trabalho está a começar.
what is much more important, though, is that the technical work has only just been completed, and now the real work is beginning.

tal como alguns oradores constataram, é verdade que o trabalho só agora está a começar.temos de nos preparar em conformidade.
various speakers have rightly pointed out that the work is only just beginning, something for which we will have to make proper preparations.

administração do trabalho, só é ouvida após ter prestado juramento na qualidade de testemunha.
the official formulating the report must also inform the presumed perpetrator of the infringement that a prosecution report has been drawn up against him.

a promoção da saúde no local de trabalho só é eficaz se os riscos profissionais forem bem geridos.
whp is only effective when occupational hazards are managed successfully.

um posto de trabalho só é seguro quando a política de emprego certa é executada a vários níveis.
a job is only safe if the right employment policy is pursued at the various levels.

se o projecto que saiu das deliberações do conselho não possui envergadura nem verdadeiras perspectivas, aquele que nos é apresentado agora pela nossa comissão dos orçamentos é infelizmente tímido e fraco.
if the budget which emerged from the council's discussions was limited in scope and lacking real perspectives, the draft presented to us today by our committee on budgets is sadly a timid and irresolute affair.

creio, no entanto, existir uma diferença fundamental entre o trabalho de jean monnet e a proposta que hoje nos é apresentada.
now, i believe that there is a fundamental difference between jean monnet 's work and the proposal before us today.