Hai cercato la traduzione di mas vem para ca da Portoghese a Inglese

vem para jogar.
comes to play.

ele vem para os judeus.
he comes in on the jews.

mas vem aí mais, e pior.
but this is not the case.

ele vem para atacar narakasura.
he comes to attack narakasura.

mas, vem a tuas almas já.
moreover, come to our souls right now.

quando voce vem para o brasil
maybe in the summer july or august?

mas vem aqui a mais melhor divisória.
but here comes the best part.

para ca-50 e ca-60, tem-se que:
for ca-50 e ca-60, it follows that:

blindados vêm para cá.
armor goes this way.

É um tipo de humanismo, mas vem com capa "bíblica".
it is a kind of humanism wrapped in scriptures.

todos vêm para a festa.
everybody is there for a good time.

bomdardeiros e caças vêm para cá.
bombers, fighters go over here.

não brota do chão, como o maná, mas vem de deus, e é suficiente para toda a humanidade ao longo dos tempos.
it did not spring from the ground as did the manna, but came from god, enough for all mankind throughout the ages. it is not limited to abraham’s seed for god the father cares for the whole world.

mas vemos que acontece o contrário.
however we can see that the opposite is happening.

a retoma vem aí: pode chegar no fim deste ano ou no próximo ano, mas vem.
recovery is coming: it may be at the end of this year or it may be next year, but it will come.

não faziam parte da delegação, mas vêm.
they were not part of the delegation, but they come.

assumir uma postura humana deste tipo não pode acontecer de um dia para o outro, mas vem da fidelidade.
it takes more than one or two days to take up a human attitude of this kind, it comes through faithfulness.

a letónia foi duramente afectada pela crise financeira russa de 1998, mas vem registando desde 2000 uma elevada taxa de crescimento.
latvia was hit hard by the 1998 russian economic crisis but has had a high growth period since 2000.

mas vem juntar-se a isto um fenómeno perverso que aumenta os efeitos da colonização ao praticá-la na fonte.
in 1992, 54.16% of the films shown on nine italian television stations came from the united states, as opposed to only 29.25% from italy.

gostariam de carregar no botão , mas vêm que já não são capazes disso, e estão a falhar nas suas tentativas para escapar à derrota inevitável.
they would like to “press the button” but find they are no longer able to do so, and are being scattered in their attempts to escape their inevitable defeat.