Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
os benzodiazepínicos possuem meia vida longa em idosos e consequente sedação prolongada com risco de quedas e fraturas.
benzodiazepines have a longer half-life in the elderly and consequent prolonged sedation with the risk of falls and fractures.
os doentes devem estar conscientes da meia-vida longa do porfímero e que o composto é activado pela luz.
patients should be aware of the long half-life of porfimer and that the compound gets activated by light.
entre idosos brasileiros há o predomínio da utilização de benzodiazepínicos de meia vida longa associados a distúrbios de sono e ansiedade.
among brazilian older adults the use of long half-life benzodiazepines associated with sleep disorders and anxiety.
a semi-vida longa de adalimumab deve ser tida em consideração se for planeada uma intervenção cirúrgica.
the long half-life of adalimumab should be taken into consideration if a surgical procedure is planned.
trudexa, é limitada.a semi-vida longa de adalimumab deve ser tida em consideração se for planeada to
the long half-life of adalimumab should be taken into consideration if a surgical procedure is planned.ar patient who requires surgery while on trudexa should be closely monitored for infections, and
além disso, drogas com meia-vida longa ou que possuem metabólitos ativos promovem um período de exposição mais prolongado do lactente à droga.
on top of that, drugs with a long half-life, or which have active metabolites, provide longer infant exposure to the drug.
a superdosagem com opioides de meia-vida longa, como a metadona, por outro lado, exige atenção maior.
overdoses of long half-life opioids such as methadone, on the other hand, require greater attention.
a milrinona tem uma meia-vida longa, de 2-6 horas; assim, pode levar horas até atingir concentrações séricas estáveis.
milrinone has a long half-life of 2-6 hours, and as such, it may take several hours to reach steady state serum concentrations.
agora o desafio para todos nós é como você cria ambientes que permitam que estas idéias tenham este tipo de meia vida longa, certo?
now the challenge for all of us is: how do you create environments that allow these ideas to have this kind of long half-life, right?
muitas dessas substâncias podem, contudo, apresentar efeitos colaterais graves e meia-vida longa, e esses riscos devem ser considerados quando de sua utilização.
however, since many of these substances can have severe side effects and a long half-life, these risks should be considered when they are used.
seus isótopos mais comuns têm uma meia-vida longa(~4,5 bilhões de anos para o urânio-238 e ~700 milhões de anos para o urânio-235).
the half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years and that of uranium-235 is 704 million years, making them useful in dating the age of the earth.
as fibras elásticas possuem meia vida longa, são muito resistentes tanto à degradação quanto à reabsorção natural, razão pela qual talvez tenham sido encontradas na mesma quantidade nos pulmões de pacientes com dpoc e em pessoas não tabagistas.
the elastic fibers have a long half-life and are very resistant to degradation/natural reabsorption, and this might explain why they were found in the same quantities in the lungs of copd patients and in nonsmokers.
em particular, a concentração reduz os custos psicológicos que a vida longe de casa implica.
of importance is also that uncertainty about the conditions at the place of des tination rises in proportion to the distance.
a letra fala sobre um garoto que está aprendendo a encontrar o próprio caminho na vida longe de sua mãe.
the lyrics represent a man or boy who is learning to find his own way in life away from his mother.
a seguir, foi realizada anastomose manual gastrojejunal laterolateral na parede gástrica anterior em dois planos com fio monofilamentar absorvível 3-0 de meia-vida longa em todos os pacientes figura 1.
next, gastrojejunal anastomosis manual laterolateral was performed in anterior gastric wall in two layers with 3-0 absorbable monofilament long half-life in all patients figure 1.
as janelas em pvc têm uma vida longa -de facto, ainda nenhuma foi submetida a reciclagem por ter chegado ao fim do seu ciclo de vida normal, mas apenas por fazerem parte de edifícios que foram demolidos ou porque passaram de moda.
pvc windows have a long life -in fact, none have been recycled yet because they have reached the end of their useful life, but only because buildings have been demolished or because fashion has changed.
o fluconazol tem uma meia vida longa em rn, mas mesmo assim considera-se prudente a administração diária em rn de muito baixo peso ao nascer com candidíase sistêmica. um fator limitante de seu uso é a resistência apresentada por algumas espécies não-albicans de candida.
the half-life of fluconazole in infants is long, but daily administration is, nevertheless, considered safe in very low birthweight infants with systemic candidiasis.the resistance of some non-albicans candida species constitutes a limiting factor in the use of fluconazole.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.