Hai cercato la traduzione di menina mulher da Portoghese a Inglese

menina mulher
girl woman

menina
girl

a menina se transforma em mulher.
the little girl becomes a woman.

a menina morreu quando ela era uma mulher.
the little girl died when she was a woman.

isto porque, a menina não nasce mulher; se torna mulher.
that is because a girl is not born a woman; she becomes a woman.

a menina acorda em pânico, agora uma jovem mulher. suja, levemente machucada.
the little girl wakes up in a panic, now a young woman. dirty, scarred.

ser uma mulher é não ser uma menina.
to be a woman means not to be a girl.

e a mulher tomou o menino e o criou.
and the women took the child, and nursed it.

na verdade, ele é um menino vestido de mulher.
actually, the stalker is a boy in female dress.

== etimologia e termos relacionados ===== ninfeta ===uma ninfeta é uma menina ou jovem mulher sexualmente atraente.
==etymology & related terms=====nymphet===a nymphet is a sexually attractive girl, or young woman.

a mulher foi até oito anos mais velha do que o menino.
the woman was even eight years older than the boy.

minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.
my wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.

" jourdain percebeu uma casa de campo com uma mulher e uma menina na porta.
" jourdain noticed a cottage with a woman and a girl in the doorway.

em variantes mais formais da cortesia, a menina/mulher dobra os joelhos para fora (ao invés de para frente), muitas vezes cobrindo um pé atrás dela.
in more formal variants of the curtsey, the girl/woman bends the knees outward (rather than straight ahead), often sweeping one foot behind her.

o filme "menina mulher" foi, posteriormente, apresentado aos adolescentes do bairro, em um evento promovido pelo próprio grupo de mulheres, com o intuito de sensibilizá-los para a importância da prevenção da gravidez.
the film "girl mother" was later shown to the adolescents of the neighborhood, in an event promoted by the group of women themselves, with the aim of raising awareness about the importance of preventing pregnancy.

* "shōnen" (mangás para meninos)* "shōjo" (mangás para meninas)* "josei" (mangás para mulheres)* "kodomo" (mangás para crianças)* "gekigá "(mangás para adultos)
other popular seinen manga magazines include "young magazine", "weekly young sunday", "big comic spirits", "business jump", "ultra jump", and "afternoon".