Hai cercato la traduzione di mina zika da Portoghese a Inglese

zika
zika virus

o vírus zika
the zikav

infecção pelo vírus zika
zika virus infection

quais são os sintomas do zika?
what are the symptoms of zika?

assistência à criança com microcefalia pelo zika vírus no imip
assistance to children with microcephaly by zika virus at imip

a febre zika é uma doença que foi descoberta em 1947.
the zika fever is a disease that was discovered in 1947.

contextualização sobre a infecção do zika vírus na gestação e microcefalia
contextualization on zika virus infection at pregnancy and microcephaly

em humanos, ele causa a doença conhecida como febre zika.
in humans, it causes a disease known as zika fever.

cerca de 1 em cada 5 pessoas infectadas com o zika ficarão doentes.
about 1 in 5 people infected with zika will get sick.

dos 1.168 casos, 192 já tiveram confirmação laboratorial para zika vírus.
of 1,168 cases, 192 have been already confirmed in laboratory tests for zika virus.

inicialmente, o zika vírus é uma doença com manifestações clínicas brandas e rápidas.
initially, the zika virus is a disease with mild and rapid clinical manifestations.

porém, amostras de soro dos pacientes na fase aguda da doença continham rna do vírus zika.
however, serum samples from patients in the acute phase of illness contained rna of zika virus.

nos ltimos nove meses, um total de 41 pases notificaram casos autctones de infeo pelo vrus zika.
a total of 41 countries over the past nine months have reported native cases of zika virus infection.

não há vacina para o vírus da zika. É preciso combater o mosquito, eliminando possíveis criadouros de água parada.
there is no vaccine for the zika virus. it is necessary to fight the mosquito, and to eliminate possible breeding sites of stagnant water.

entre as mulheres entrevistadas, 65% afirmaram que o zika vírus teve impacto na sua intenção de ter filhos.
among the women interviewed, 65% said the zika virus had impacted on their intention of having children.

as anormalidades encefálicas decorrentes da infecção intrauterina pelo vírus zika têm sido descritas principalmente por meio da tomografia computadorizada no período pós-natal.
the brain abnormalities resulting from intrauterine infection by zikav have been described mainly by computed tomography in the postnatal period.

==transmissão entre humanos==em 2009, se provou que o vírus zika pode ser sexualmente transmitido entre humanos.
==human to human transmission==in 2009, it was proved that zika virus can be sexually transmitted between humans.

mín
min