Hai cercato la traduzione di minha mae esta aqui, tenho que... da Portoghese a Inglese

tenho que ir.
i must get going.

fala que tenho que ir para casa de alguém, eu nem vou!
if someone tells me that i have to go to somebody's house, i don't even go!

a bola que ir para casa...
the ball wants to go home...

hoje tenho de ir para casa um pouco cedo.
i have to go home a little early today.

ir para casa.
to go home.

eu tive que ir para casa andando.
i had to walk home.

lema: tenho que ir, está ventando.
motto: got to go, it’s windy.

tenho que ir ao aeroporto para encontras minha família.
i have to go to the airport to meet my family.

aqui, tenho que contradizê-lo categoricamente.
here i must emphatically contradict you.

deveria ir para casa.
i should go home.

posso ir para casa?
may i go home?

eu deveria ir para casa.
i should go home.

É tarde, devemos ir para casa
it's late, we should go home now

agora quero ir para casa.
i want to walk home now.

era já quase oito da noite, e ele teve que ir para casa.
it was now about eight in the evening, and he must go home.

ok nunca mente :), bem eu tenho que ir para a cama conversa a você mais tarde
you are very hot!

tenho que ir ao aeroporto me encontrar com a minha família.
i have to go to the airport to meet my family.

queria ir para casa. estava dirigindo.
i wanted to go home. i was driving.

neste jogo você tem que ir para casa sem você fez algo de ruim. recolhe...
in this game you have to go home without you done something bad. collects only...

pela honra de minha mãe, esta edificação não cederá.
on my mother's honor, this building shall not fall.