Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devido ao tempo muito quente antes da vindima, houve considerável desidratação do sumo que resultou em mostos mais concentrados com bom sabor e cor.
due to the very hot weather prior to the vintage, there was considerable dehydration of the juice which resulted in more concentrated musts with good flavour and colour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neste contexto, defendo a prioridade atribuída ao enriquecimento pelos mostos, mais do que pelo açúcar, a proibição da importação de mostos originários de países terceiros, que constituiria um cavalo de tróia contra a qualidade da produção europeia, a proibição de misturas de vinhos tintos e brancos e, por último, uma definição clara de cada especificidade vitícola, por exemplo, os vinhos doces naturais, que representam o único produto capaz de permitir conservar uma actividades humana de produção em certas zonas da união.
i strongly support the priority given within such a framework to enrichment by grape musts rather than by sugaring, the ban on the import of musts from third countries, which would be a trojan horse for the quality of european production, the ban on blending white wine and red wine and, finally, the clear definition of the specific characteristics of each wine product; natural sweet wines, for example, are the only product capable of maintaining a level of human economic activity in certain areas of production of the union.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.