Hai cercato la traduzione di na mesma rotina de sempre da Portoghese a Inglese

a mesma de sempre.
the same as it was before.

continuamos na mesma situação difícil de sempre!
we are thus in a right old stew!

rotina de diagnóstico
diagnostic routine

o mesmo de sempre, tio!
the same as always, uncle!

convirá, contudo, no plano comunitário, evitar cair na mesma rotina.
the commission has allocated regional fund money towards assisting most of these regional airport projects.

para alívio de todos a mesma rotina foi jogada fora como antes.
to everyone's relief the same routine was played out as before.

também mantivemos a mesma rotina de medição: enquanto o examinador e1 sempre posicionava o instrumento, o e2 sempre realizava as aferições.
we also maintained the same measurement routine: while examiner e1 always positioned the instrument, e2 always made the measurements.

no entanto, homens e mulheres de qualquer corpo cumprem a mesma rotina de estudos e exercícios físicos.
however, men and women from all three corps perform the same routines of study and physical exercise.

a mesma rotina, quando possível, foi realizada junto às crianças que aguardam procedimento.
when it was possible, the same routine was carried out with the children who were waiting for some kind of procedure.

ainda, o fato dos indivíduos terem a mesma rotina de treino reduz as chances de variações drásticas nos resultados das sessões experimentais.
still, the fact that the individuals have the same training routine and frequency reduces the chances of drastic variations in the experimental sessions’ results.

em outro estudo, heithold e glass compararam a pse durante a execução da mesma rotina de exercícios aeróbios dentro e fora d'água.
in another study, heithold and glass compared the spe during the same aerobic exercises routine in and out of water.

rotinas de interface
interface routine

negociação aceite pela parceria econòmica transatlântica mostra bem que, devido à ausência de disposições no tra tado de amesterdão, hoje, os estados arriscam-se a voltar à mesma rotina de antes.
although i do share the concerns outlined in the text as re gards health, consumer protection and the environment, i am more cautious and worried about promoting core la bour standards together with the united states.

senhora presidente, os meus dias começam sempre com a mesma rotina: verificação dos preços do petróleo. ultimamente as notícias apontam quase invariavelmente na mesma direcção: os preços aumentam cada vez mais.
member of the commission. - madam president, for me each day starts with a routine check of oil prices, and in recent times the news has been more or less in one direction: oil prices are getting higher and higher.