Hai cercato la traduzione di nao gostava da Portoghese a Inglese

não gostava...
i wouldn't like to…

ela não gostava da ideia.
she didn't like the idea.

a princípio ela não gostava dele.
she didn't like him at first.

ele não gostava de atirar rajadas,
he did not like to shoot bursts,

acharam que alguém não gostava deles.
they thought some people didn't like them.

mas do que especificamente gasparov não gostava?
what especially did gasparov not like?

dispensou dois dos generais que ele não gostava.
he sent for two of the generals he disliked.

ela não gostava de ser o centro das atenções.
she did not like to be the centre of attention.

em primeiro lugar, eu não gostava de cidades.
in the first place, i didn't like cities.

leopoldina não foi conquistada e não gostava da condessa.
leopoldina was not won over and disliked the countess.

ele não gostava de nada forçado, de jeito nenhum.
he did not like anything to be forced; not at all.

a mãe não gostava dela vivendo como um membro da família.
the mother did not like her living as a family member.

e tudo que eu tinha condições de pagar, eu não gostava.
and all the stuff i could afford, i didn't like.

boris grigoryevich não gostava de falar sobre sua juventude revolucionária.
this fact was not explained, and boris grigoryevich did not like to remind others about his revolutionary youth.

assim hoje gosto de ir ao templo, mas no passado não gostava.
so today i like going to the temple, but in the past i didn’t.

eu pensei que você fosse dormir e você não gostava de ser perturbado querida
i thought you were going to sleep and you have not liked to be disturbed sweetheart

e eu não gostava de competir e, muito menos, de apagar incêndios.
that was more for those who wanted to be athletes or firemen, and i didn’t like competing, and certainly not putting out fires.

antes ela não gostava muito de ficar sorrindo, principalmente só para agradar clientes.
she has many admirers among her customers, especially her female ones, but she considers herself very feminine.

eu não gostava do meu trabalho, porque eu era designer, mas eu não estava estimulada.
i wasn't happy with my job, because i was a designer, but i wasn't being really stimulated.

a versão de markowitz foi aparentemente muito sentimental para o diretor donner, que não gostava dele.
markowitz's version was apparently too sentimental for director donner, who disliked it.