Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
não gostava...
i wouldn't like to…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ela não gostava da ideia.
she didn't like the idea.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a princípio ela não gostava dele.
she didn't like him at first.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele não gostava de atirar rajadas,
he did not like to shoot bursts,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acharam que alguém não gostava deles.
they thought some people didn't like them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu pensei que você fosse dormir e você não gostava de ser perturbado querida
i thought you were going to sleep and you have not liked to be disturbed sweetheart
Senast uppdaterad: 2018-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e eu não gostava de competir e, muito menos, de apagar incêndios.
that was more for those who wanted to be athletes or firemen, and i didn’t like competing, and certainly not putting out fires.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antes ela não gostava muito de ficar sorrindo, principalmente só para agradar clientes.
she has many admirers among her customers, especially her female ones, but she considers herself very feminine.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não gostava do meu trabalho, porque eu era designer, mas eu não estava estimulada.
i wasn't happy with my job, because i was a designer, but i wasn't being really stimulated.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a versão de markowitz foi aparentemente muito sentimental para o diretor donner, que não gostava dele.
markowitz's version was apparently too sentimental for director donner, who disliked it.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: