Hai cercato la traduzione di nem sei quem é vc como fala isso da Portoghese a Inglese

nem sei quem e vc
i am indian

eu nem sei quem é ela.
i don't even know who she is.

quem é vc
how is my number

ola quem é vc
i am a indian, you are joined in instabook group

oii  quem é vc
am emmanuel your friend

bom dia quem é vc��
good morning i am from india

quem é vc e de onde
am a nigerian. nice to meet you

não. nem sei quem você e
everything great with you

não sei quem é esse jovem.
i don't know who that youngster is.

me fala quem é vc oque procura mb
if you want us to chat better go and download hangout now

gostaria também de acrescentar que não sei quem é que fala com que membros do público na ue.
i would also like to add that i do not know who talks to which members of the public in the eu.

se ravana fosse bom, não sei quem é mau neste mundo!
if ravana was good, i don’t know who is bad in this world!

não sei quem é que quererá fazer viagens de avião nessas condições.
i do not know who would want to fly in such conditions.

agora, já nem sei quem posso felicitar pessoalmente pela vitória no jogo de futebol.
i really do not know whom i should now be personally congratulating for winning at football!

não tenho sempre a certeza que sei quem é o meu verdadeiro eu e como seria a vida vamos apenas implementá-lo.
i am not always sure that i know who my true self is and how life would be … let alone implement it.

mas eles acham, eu nao discuto. prá dizer a verdade, eu nem sei quem são eles.
here is my mom! they say that she looks like an squirrel, a red one, of course. i don`t think so. but they do, i can`t fight them. to say the truth i even know who are they.

não sei quem é que alterou as regras -o acordo concluído na conferência de presidentes era claro.
i do not know who has changed it.the agreement in the conference of presidents was clear.

não sei quem é que escreveu isso, nem se essa pessoa tinha andado realmente a experimentar alguns dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo antes de o escrever.
i do not know who wrote that or whether that person had actually been sampling some of the products of excise duty prior to writing it.

deveríamos mandar a conta dos milhões utilizados para desmantelar a indústria nuclear ao seu responsável, que ainda não sei quem é.
we should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although i still do not know who that is.

no entanto, se a senhora comissária georgieva, que efectivamente lida com o desenvolvimento todos os dias, nos vai falar hoje sobre aquilo que foi proposto, não sei quem é que isso poderá satisfazer.
however, if mrs georgieva, who is, in fact, involved with development every day, is telling us today about what has been proposed, well, i do not know who this might satisfy.