Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem sei quem e vc
i am indian
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei quem é ela.
i don't even know who she is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem é vc
how is my number
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola quem é vc
i am a indian, you are joined in instabook group
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oii quem é vc
am emmanuel your friend
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia quem é vc��
good morning i am from india
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem é vc e de onde
am a nigerian. nice to meet you
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não. nem sei quem você e
everything great with you
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei quem é esse jovem.
i don't know who that youngster is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me fala quem é vc oque procura mb
if you want us to chat better go and download hangout now
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eles acham, eu nao discuto. prá dizer a verdade, eu nem sei quem são eles.
here is my mom! they say that she looks like an squirrel, a red one, of course. i don`t think so. but they do, i can`t fight them. to say the truth i even know who are they.
não sei quem é que escreveu isso, nem se essa pessoa tinha andado realmente a experimentar alguns dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo antes de o escrever.
i do not know who wrote that or whether that person had actually been sampling some of the products of excise duty prior to writing it.
deveríamos mandar a conta dos milhões utilizados para desmantelar a indústria nuclear ao seu responsável, que ainda não sei quem é.
we should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although i still do not know who that is.
no entanto, se a senhora comissária georgieva, que efectivamente lida com o desenvolvimento todos os dias, nos vai falar hoje sobre aquilo que foi proposto, não sei quem é que isso poderá satisfazer.
however, if mrs georgieva, who is, in fact, involved with development every day, is telling us today about what has been proposed, well, i do not know who this might satisfy.