Hai cercato la traduzione di nem tudo que reluz é ouro da Portoghese a Inglese

nem tudo que reluz é ouro.
all that glitters is not gold.

tudo que reluz não é ouro.
all that glitters is not gold.

nem tudo que reluz é ouro lembre lucifer era um anjo
all that glitters is not gold remember lucifer was an angel

nem tudo o que luz é ouro.
all that glitters is not gold.

nem tudo o que brilha é ouro
all that glistens is not gold

em mianmar, nem tudo que brilha é ouro.
the picture in myanmar is not completely rosy yet.

porém, como diz o velho ditado,'nem tudo o que reluz é ouro?.
but as the old saying goes, 'all that glitters is not gold '.

se você perguntar a esse cara "nem tudo que reluz é ouro" "o que significa?"
if you ask this guy, what -- "all that glitters is not gold," what does that mean?"

nem tudo que conta pode ser contado.
not everything that counts can be counted.

nem tudo está perdido
not everything is lost

nem tudo será fácil.
i ask him to take one last step towards us.

nem tudo que pode ser feito deveria ser feito.
now not everything that can be done should be done.

mas nem tudo é desolador.
but not all is bleak.

nem tudo está nos tratados.
not everything is found in the treaties.

assim nem tudo está perdido.
so it's not all hopeless.

porém, nem tudo está perdido.
all is not lost yet, however.

coragem, nem tudo está perdido!
take heart, for all is not lost!

no entanto, nem tudo está perdido.
however, all is not lost.

nem tudo estará no mesmo nível.
so, everything is not going to be up for grabs.

contudo, nem tudo é inteiramente satisfatório.
not everything is entirely satisfactory, however.